Fredag 19 december 2014

China revises up size of 2013 economy, sees no effect on 2014 growth – Reuters

I sin rapport från Kinas tredje ekonomiska census uppvärderar den nationella statistikbyrån storleken på Kinas ekonomi för år 2013, men omvärderingen kommer inte påverka hur man uppskattar den ekonomiska tillväxten under 2014, skriver statistikbyrån. Gross domestic product was up 3.4 percent to an estimated 58.8 trillion yuan ($9.5 trillion) in 2013, the National Bureau of Statistics said on Friday, following a new economic census. That marks a rise of 1.9 trillion yuan, or $305 billion, in the size of the Chinese economy that year, slightly below the entire gross domestic product of Malaysia during the same period, according to World Bank statistics.

Cyber Sovereignty Must Rule Global Internet – The Huffington Post

Ordförande för statens kontor för internetinformation, Lu Wei, lägger fram fem förslag för internationellt samarbete och understryker vikten av det grundläggande konceptet inom den kinesiska cyberideologin: nationell suveränitet på internet. All countries, big or small, should be equal. We should respect each other’s cyber sovereignty, Internet governance, major concerns and cultural differences. We should strengthen communication, increase understanding and broaden consensus. The success of the Internet in China over the past 20 years shows that successful foreign companies in China respect China’ s market environment and abide by China’s law and regulations. U.S. companies operating in China show that those who respect the Chinese law can seize the opportunity of China’ s Internet innovation and create immense value, while those who chose opposition will be isolated by themselves and finally abandoned by the Chinese market.

China’s Internet Propaganda Machine Revealed – CDT

En analys av censuren och propagandan på internet i distriktet Zhanggong, utifrån en liten del av de tusentals e-mail från det lokala kontoret för internetinformation som läckts av bloggaren Xiaolan.

Xinjiang terrorist cases must be dealt with ‘harshly and quickly’, says China’s top judge – SCMP

Myndigheterna måste slå till ”hårt och snabbt” mot fall relaterade till terrorism och nationell säkerhet, detta är uppmaningen från Kinas högsta folkdomstols ordförande Zhou Qiang. Dåliga nyheter för rättssäkerheten i den autonoma regionen Xinjiang. “We must increase the level of guidance for trials and guide Xinjiang courts to harshly and quickly hear terror crime cases like those which threaten national security, damage ethnic unity and affect social stability,” Zhou said. Cases involving race and religion must also be handled appropriately, he added. Dozens of people have been sentenced to death in Xinjiang in the past year or so, over participation in terror attacks.

With Families Refusing to Return, ‘Naked’ Officials Are Demoted – NYT

1000 så kallade ”nakna” tjänstemän — det vill säga de vars familjer bor utanför Kina — har flyttats till underordnade positioner när deras familjer valt att stanna i utlandet. Det uttalade motivet till myndigheternas hårda tag mot de ”nakna” anställda är att stärka den nationella säkerheten och bibehålla partiets och statens trovärdighet. The Chinese government has demoted 1,000 senior officials whose families live abroad after those relatives refused to return to China. The move is the latest effort by the Communist Party to clamp down on the international dimensions of graft.

China arrests policeman over wrongful conviction – The China Post

Den biträdande polischefen i Inre Mongoliets största stad Hohhot har gripits på grund av sitt ansvar för en undermålig utredning från 1996. Utredningen ledde till att en ung man felaktigt dömdes till döden för en våldtäkt och ett mord han inte hade begått (17 december). Feng Zhiming, now a deputy police chief in the northern city of Hohhot, was charged with torture to coerce confession, dereliction of duty and taking bribes, Xinhua said.

The 4th Plenum: A Post-Game Analysis – China Copyright and Media

En sammanfattning av en debatt vid Oxford för ett par veckor sedan som försökte reda ut vilka effekter kommunistpartiets fjärde plenum (24 oktober; 29 oktober) kan få för det kinesiska rättsväsendet. Perhaps the clearest observation to emerge from the many insightful comments made during our discussion was that the outcomes of the fourth plenum are unlikely to lead to any loosening of Party control. On the contrary, the fourth plenum promises a continued emphasis on the leadership of the Party over the state. In the words of the original communiqué; “leadership of the Party is the most essential characteristic of Socialism with Chinese characteristics, and the most fundamental guarantee for Socialist rule of law…We must strengthen and improve Party leadership over rule of law work.” Put simply, rule of law in the Western sense of the concept is regarded as either unsuitable or unimportant within a Chinese context by the country’s leaders.  

Onsdag 17 december 2014

Olof Palme-pris tilldelas Xu Youyu – Olof Palmes Minnesfond

Olof Palmes minnesfond har tilldelat årets Palmepris till filosofiprofessorn Xu Youyu ”för hans principfasta arbete för demokrati och yttrandefrihet. Xu Youyus argumentation för frihet, social rättvisa och mänskliga rättigheter är en kamp han för i Kina men vars betydelse är universell.” Xu är utöver sin akademiska gärning även känd för sin politiska aktivism, han var en av undertecknarna av Charta 08 och hölls tidigare i år av polisen för att ha uppmärksammat massakern i Beijing för 25 år sedan (13 maj). Xu Youyu var under 2001-2002 vid Stockholms Universitet, som innehavare av ”Olof Palmes gästprofessur” som ska innehas av en ”forskare med inriktning mot områden av betydelse för freden i vid bemärkelse”.  

Shanghai Composite Rises as Financials Advance to Six-Year High – Bloomberg

Investerare rusar till en allt hetare kinesisk aktiemarknad och Shanghai Composite Index fortsätter att stiga, delvis på grund av spekulationer om nya stimulansåtgärder. The Shanghai Composite Index (SHCOMP) climbed 1.3 percent to a four-year high of 3,061.02 at the close, even as three stocks slid for each one that gained. Its 30-day volatility jumped the most in four years after surpassing the 3,000 level yesterday. Brokerages and banks rose after the 21st Century Business Herald reported the regulator will ease brokers’ capital limits, and the China Securities Journal said the government may stop requiring loan-to-deposit ratios for lenders.

Wild Stock Market Is Detrimental to Reform Efforts – Caixin

De senaste månadernas spekulation bygger om alltmer irrationell spekulation och jakt på kortsiktiga vinster, skriver Caixin, något som ökar risken för en finansbubbla. However, a bull market should be an accurate reflection of investor expectations of future growth. That’s not the case here. The price-to-earnings ratios for the stock of some small companies are already too high, while the high turnovers in the markets for coal, steel and non-ferrous metal have raised the eyebrows of some insiders. Investors are increasingly irrational /…/ The rally was the result of huge amounts of cash being injected into the market: some through margin trading and some via trust companies and the massive wealth investment funds managed by banks. In addition, the government kept interest rates low. Although the debt-equity ratio in the domestic market isn’t high, the speed and size of the incoming flood have increased the risks of a bubble developing. No matter which way the market goes, regulators must remain alert.

No late recovery of justice – China Daily

1996 avrättades den då arton år gamla Huugjilt, dömd för våldtäkt och mord. Efter att hans mor under nio års tid vädjat till både lokala och centrala myndigheterna att de skulle se över fallet och efter ytterligare nio års utredning har nu Huugjilt till sist förklarats oskyldigt dömd. Samtidigt har den Högsta domstolen beslutat att ett liknande fall ska ses över av den provinsiella domstolen i Shandong, också det efter att den avrättades mor under nio år uppmanat myndigheterna att oskyldigförklara sonen. Statliga China Daily skriver att tortyr inte är ovanligt för att få fram erkännanden och att det förekommer att misstänkta som på detta sätt erkänt döms utan tillräcklig bevisning: It has not been rare for higher authorities to exert pressure on local public security departments and judiciary to crack serious murder cases. Nor has it been rare for the police to extort confessions through torture. And suspects have been sentenced without solid evidence except for extorted confessions.

Global Times Says 300 “Chinese Extremists” Fighting Alongside ISIS – CDT

Med hänvisning till ett flertal icke namngivna källor, bland annat säkerhetspersonal i Irak, skriver Global Times att 300 ”kinesiska extremister” slåss för den Islamska staten i Irak och Syrien. “The fact that these extremists can easily enter Turkey and later travel to Syria and Iraq to join IS is a direct consequence of the Turkish government’s ambiguous policies,” a source familiar with China’s anti-terrorism operations, told the Global Times /…/ According to information from various sources, including security officers from Iraq’s Kurdish region, Syria and Lebanon, around 300 Chinese extremists are fighting with IS in Iraq and Syria.

More Than 100 Vietnamese Brides Are Said to Have Disappeared From Hebei Villages – NYT

Över hundra män på landsbygden i Hebei som har satts i kontakt med kvinnor från Vietnam för att gifta sig med verkar ha blivit utsatta för bedrägeri, då kvinnorna strax därefter försvunnit. Bristen på kvinnor på den kinesiska landsbygden — på grund av den skeva könsfördelning mellan män och kvinnor som är ett resultat av ettbarnspolitiken och det faktum att kvinnor är mer benägna att flytta till städerna — har skapat både en legal och illegal marknad för kvinnor från framför allt Sydostasien. The police in Quzhou County have reportedly detained three people in connection with the investigation and are searching for Ms. Wu and another suspect, who has the surname Li. Although news reports have put the number of missing women at more than 100, the police said that only 28 villagers had reported such fraud, China Daily reported last week. 

Inside Beijing’s airpocalypse – a city made ‘almost uninhabitable’ by pollution – The Guardian

Luftföroreningarna i Beijing och andra kinesiska storstäder ger upphov till förtvivlan och uppfinningsrikedom, men det handlar oftare om att hitta sätt att överleva den post-apokalyptiska miljön än att lösa problemet. Givetvis ger problemet också upphov till en andningens ekonomi, det är inte gratis med ren luft. The British School is the latest of Beijing’s international colleges to go to the drastic lengths of building an artificial bubble in which to simulate a normal environment beneath the cloak of smog. Earlier this year, the nearby International School of Beijing lavished £3m on a pair of domes covering an area of six tennis courts, with hospital-grade air-filtration systems, following the lead of the Beijing satellite of exclusive British private school Dulwich College, which opened its own clean-air dome last year.

Måndag 15 december 2014

China Growth Goal May Be Met With Revised Data Belying Slowdown – Bloomberg

Denna månad väntas den kinesiska statistikbyrån rapportera resultaten från sin omvärdering av landets ekonomi. Rapporten kommer lägligt då den på ett artificiellt sätt kan hjälpa Kina att nå sitt tillväxtmål på 7,5 procent, eftersom den kinesiska tillväxten antagligen kommer att bedömas som högre enligt det nya sättet att räkna. China’s statistics bureau is predicted to announce results of its third national economic census this month after a year’s worth of interviews and data collection from millions of businesses. The past two, published in 2009 and 2005, prompted additions to gross domestic product estimates as the value of services was revised higher. This time around, 2013 GDP will be revised up by 1 to 3 percent — as much as about $275 billion — and 2014 GDP growth will be bolstered by 0.1 to 0.3 percentage point, according to the median forecast of 12 economists surveyed by Bloomberg News.

Adjusting to the End of GDP Supremacy – Caixin

I en ledare uppmanar finansmagasinet Caixin oss att fundera på hur användbart det är att bedöma ekonomins utifrån BNP-tillväxt, en fråga som har att göra både med ”omvandlingen av landets modell för utveckling” och ”det ethos enligt vilket det styrs”. To enable change, some scholars have proposed doing away with the growth target in the 13th Five-Year Plan to focus official efforts on raising per capita GDP. One former senior official even suggested the government could stop releasing GDP numbers itself and leave the job to research centers in the private sector. The leadership will have to decide how best to solve this problem. Whatever the solution picked, for China – today the world’s second-largest economy – putting less emphasis on GDP figures and more attention on inclusive growth and ensuring social justice is the better development route. Less emphasis on GDP growth does not imply a lighter workload for the government, however; just the opposite. To ensure China’s long-term development, officials must double their efforts to institute reforms.

Three Months of Protests End Quietly in Hong Kong – NYT

Efter elva veckors protester avlägsnade polisen under måndagen protestlägret i området Causeway Bay, det var det sista lägret att utrymmas och insatsen kan därför sägas markera slutet för Occupy Central, men med största sannolikhet kommer protesterna i Hongkong att fortsätta under andra former.  Within 30 minutes of the police moving in, the last tent was pulled down, and trucks mounted with cranes were brought in to clear debris from the road, while clusters of protesters shouted from the sidewalk. The camp at Causeway Bay was by far the smallest, and the least volatile, of the street occupations that sprang up across Hong Kong on Sept. 28. That day the police’s use of tear gas and pepper spray to disperse student protesters around the city government headquarters backfired, and tens of thousands of people took to the streets in anger, also demanding that the government heed their calls for democratic voting rights. 

Surveillance of Hong Kong Democracy Supporters Revealed – CDT

Kinesisk underrättelsetjänst anklagas för att ha övervakat demonstrationerna i Hongkong, bland annat genom att ha rekryterat lokala poliser för att samla in information om demonstranterna och genom avlyssning av telefonsamtal.

Grey areas give China room to maneuver in Hong Kong – Reuters

Den juridiskt komplicerade situationen i Hongkong — en ”särskilt administrerad region” underställd regeringen i Beijing men som ska styras i enlighet med en egen kvasi-grundlag — öppnar upp för den kinesiska regeringen att utnyttja gråzoner och kryphål för exempelvis övervakning. Simon Young, a professor at the University of Hong Kong law school, said that any mainland-orchestrated surveillance would be seen locally as a significant breach of the spirit of non-interference in Hong Kong affairs. But it would be hard to prove that this amounted to a violation of the territory’s “one country, two systems” model. Young said there are loopholes in the Basic Law under which Hong Kong is governed and scenarios in which Chinese officials could cite a need to protect national security. “It is going to be tough to win a one country, two systems argument,” he said. “It would be more effective to consider the issue from the perspective of individual rights.”

Li’s Silk Road Trip Marks China’s Advance on Russia’s Patch – Bloomberg

Kina och Ryssland har ansträngt sig för att framställa sitt strategiska partnerskap som ett byggt på en “djup förståelse för de djupa gemensamma intressena” istället för “kortsiktiga, egoistiska fördelar” (22 mars). Efter sanktionerna mot Ryssland efter inblandningen i konflikten i Ukraina har Kina till exempel kommit till Rysslands hjälp genom nya handelsavtal (15 oktober). Men om det finns ett område där Kinas och Rysslands intressen är diametralt motsatta så är det Centralasien, ett område där Ryssland haft en dominant ställning sedan tsarrikets dagar men där Kina nu vill återuppliva en ”sidenväg”. China surpassed Russia as Kazakhstan’s biggest trading partner in 2010 and is seeking to build on an expanding commercial relationship with a nation with which it shares a 1,700-kilometer (1,000 mile) border. While Chinese influence in Central Asia is set to swell further with the Silk Road plan on top of its national agenda, China has repeatedly reassured Russia it has no intention to seek the upper hand in the region. “There is a rivalry for influence in Central Asia neither Beijing nor Moscow would admit publicly,” said Yang Shu, director of the Institute for Central Asian Studies at Lanzhou University in China’s western Gansu Province. “This geopolitical competition was set alongside efforts to expand bilateral commercial ties.”

My reading of the FT on China’s “turning away from the dollar” – Michael Pettis

Ingående och mycket läsvärd analys av Michael Pettis som förhåller sig skeptisk till berättelsen om en kinesisk — och därför global — finansiellt systemskifte. Pettis argument bygger på antagandet att det är extremt svårt för Kina att få till stånd ett sådant systemskifte på grund av en tillväxtmodell som fortfarande är beroende av mycket hög tillväxt och kännetecknas av ett betydande kapitalutflöde. Han menar bland annat att vi tenderar att överskatta vikten av de nya finansinstitutioner som etablerats av Kina och länderna i BRICS och att vi ofta underskattar den amerikanska dollarns fortsatt dominanta ställning. There is anyway a more fundamental reason for long-term skepticism. As the authors note the creation of these institutions is driven largely by China and is based on current perceptions about longer-term trends in China’s growth. Historical precedents suggest however that it may be hard to maintain the current momentum. Rapid growth is always unbalanced growth, as Albert Hirschman reminded us, and what many perceive as the greatest economic strengths of rapidly growing economies are based on imbalances that also turn out to be their greatest vulnerabilities. 

China remembers Nanjing massacre – The Guardian

Under lördagen höll Kina sin första nationella minnesdag för massakern i Nanjing, då hundratusentals (300,000 enligt officiella kinesiska källor, mellan 100,000 och 300,000 enligt Encyclopedia Brittanica) människor mördades efter att staden invaderats av den framryckande japanska armén den 13 december 1937. State media estimated 10,000 people attended a ceremony in Nanjing to mark the 77th anniversary of the massacre, including ageing survivors – some in their 90s – of the Japanese invasion of the eastern city on 13 December 1937. The crowd sang a boisterous rendition of China’s national anthem at the ceremony broadcast live on CCTV state television, followed by a moment of silence, as a siren symbolising grief blared and the Chinese flag flew at half-mast under clear skies. “Anyone who tries to deny the massacre will not be allowed by history, the souls of the 300,000 deceased victims, 1.3 billion Chinese people and all people loving peace and justice in the world,” Xi said in a speech at the ceremony, according to the state-run Xinhua news agency.

Kultursöndag 14 december

Doctor Strange in a Strange Land or the Transnational Logics of Blockbuster Casting, part one and two – Some of us are looking at the stars

Utgångspunkten för detta blogginlägg av Lorimori är hur det kom sig att Marvel bestämde sig för att välja Benedict Cumberbatch som den kommande Doctor Strange i filmen med samma namn. Författaren skriver varför Marvel har valt just Cumberbatch – Doctor Strange anses av vissa fans att han inte är vit – med förklaringen att Cumberbatchs stjärnstatus i Östasien är redan otroligt stor och med tanke på att den kinesiska boxoffice-marknaden är den näst största i världen efer USA är valet helt rätt. Det skrivs också en del om den kinesiska, samt den östasiatiska (Kina, Japan och Korea), fankulturen och hur skådespelare från USA och Storbritannien har anpassat sig till att spridda sin stjärnstatus på andra sidan Stilla havet.

Singaporean director Anthony Chan to be producer – China.org.cn

Den kritikerrosade singaporianska regissören Anthony Chen (陈哲艺) har planer på att producera en film i Kina. Chen blev känd runt om i världen efter att hans film Ilo Ilo (爸妈不在家) gick upp på biografer I början av 2014. Filmen kretsar kring tre berättelser och kommer att regisseras av tre olika regisörrer. ”We want to challenge our audience on how they define relationship, the distance between human beings, or their emotions, like how do you really define being a dad, a lover or a friend,”, sa Anthony Chen som kommer producera filmen under sitt nya produktionsbolag Giraffe Pictures.

China: Inside an Internet gaming disorder rehab center – AlJazerra America

Dokumentärregissören Fernando Moleres kommande film handlar om unga kineser som försöker tackla sina ohälsosamma spelvanor genom att behandlas på ett center för behandling av internetmissbruk, The Internet Addiction Treatment Center (IATC). Moleres följer en grupp ungdomar på 68 personer var av 6 är tjejer. Chefen för IATC, den gamle militärdoktorn Tao Ran, använder sig bland annat av militärträning för att behandla ungdomarnas missbruk: “At the center — which, as Moleres’ photos depict, some patients have attempted to escape — teens suffering from Internet gaming disorder are monitored for gaming’s effects on their neurological activity, and through labor and military drills are thought to improve brain activity and break the habit.”

Linus Fredriksson
linus.fredriksson@vflnyheter.se

Fredag 12 december 2014

Bailiffs Clear Out Admiralty Protest Sites (Updated) – CDT

Under torsdagen gick polisen in för att avlägsna de sista ockupanterna från protestlägret i Admiralty i centrala Hongkong. 209 personer uppges ha gripits för att ha deltagit i en olaglig samling och förhindrat poliserna att utföra sitt arbete. Bland de sista ockupanterna på plats fanns bland annat en anarkistisk grupp som anklagats av andra demonstranter för att ha velat förvandla protesterna till en ”karneval”: The anarchists shared some of the protesters’ visions, like land justice and welfare overhaul, but not their desire to seek change through established channels. They were unenthusiastic about calls for democracy and electoral reform when Hong Kong’s capitalist system, which they describe as toxic, would remain. These divisions led to tensions, at times, with the more combative and doctrinaire activists in Mong Kok, who tended to regard the anarchists as lacking in zeal /…/ They accused the anarchists of trivializing the struggle and turning it into a carnival, and went so far as to distribute a poster that labelled Ah Lai a Chinese Communist Party informant.

Central government supports Hong Kong government’s action to clear occupy sites – Xinhua

I ett officiellt meddelande uppger centralregeringen att man ger sitt stöd till de lokala myndigheterna och ställer sig bakom avlägsnandet av ockupanterna. The central government ”fully agrees and firmly supports” the Hong Kong government and police’s decisions to stop these illegal activities, thereby maintaining social order and safeguarding the rule of law, said a statement from the State Council Hong Kong and Macao Affairs Office.

Zhou Yongkang Arrested, Expelled From Party – CDT

Efter fyra månaders utredning utav kommunistpartiets disciplininspektion (en förhållandevis kort tid i sammanhanget) kommer nu det officiella beskedet att den före detta säkerhetsministern och ledamoten i politbyråns ständiga utskott Zhou Yongkang har arresterat och uteslutits ur partiet. Fallet är exceptionellt på grund av den höga position och betydande som Zhou Yongkang har haft inom partiet. Trots detta tyder det mesta på att utrensningen av Zhou Yongkang och hans nätverk (framför allt i Sichuan och inom oljeindustrin) ha gått relativt smärtfritt och inte ha lett till en splittring inom partiet. The former security chief, Zhou Yongkang, is the highest-ranking party leader to be prosecuted since the Gang of Four, including Mao Zedong’s widow, Jiang Qing, were put on trial 34 years ago in the aftermath of the Cultural Revolution. Xinhua, the official news agency, said in a terse announcement that the decision to expel Mr. Zhou, 72, had been made at a meeting on Friday of the party’s powerful Politburo. It said he also had been placed “under judicial probe,” laying the basis for a prosecution.

Xinhua Insight: China to keep 2015 growth, policy steady under ”new normal” – Xinhua

I ett uttalande som kom efter torsdagens möte om den ekonomiska politiken uppger regeringen att man ska hålla tillväxten stabil och anpassa sig till ”det nya normalläget”, det vill säga en långsammare men mera ”högkvalitativ” tillväxt. At the meeting, the leaders including President Xi Jinping and Premier Li Keqiang stressed that the economy still faces many challenges and ”relatively big” downward pressures such as increasing difficulties for businesses and the emergence of economic risks /…/ The statement fell short of setting a target for 2015, which is usually made public in March, but said the authorities will be ”reasonable” in setting such goals.

CIA Interrogation Program Was Re-Reverse-Engineered Torture – Huffington Post

CIA:s tortyrprogram, som återigen blivit aktuellt i och med den amerikanska senatens utredning, är baserat på ett program kallat SERE (Survival, Evasion, Resistance and Escape) som skulle förbereda soldater i flygvapnet för den behandling de skulle bli utsatta för om de togs tillfånga av den kinesiska eller nordvietnamesiska fienden. Metoderna som CIA använde i sina förhör med misstänkta terrorister har alltså inspirerats av kinesiska tortyrmetoder som utvecklades för att få fram erkännanden, inte för att genom förhör få reda på ny information. The SERE program was established by the U.S. military in the 1950s to prepare its personnel at high risk of capture to resist torture at the hands of the enemy. Previously during the Korean War, Chinese and North Korean communists subjected American prisoners to brutal torture and propaganda measures. This harsh treatment took not only a physical and mental toll on American prisoners individually, it decimated morale and mutual support among the POWs as a group. Following termination of hostilities in Korea and the POWs’ release, 21 Americans refused repatriation, choosing instead to remain in China. Some former prisoners who returned to the U.S. were charged with crimes including treason, desertion and mistreatment of fellow prisoners.

Capital of Tense Chinese Region Outlaws Islamic Veils in Public – NYT

USA lär sig tortyr av Kina och Kina lär sig kolonial repression av Frankrike. Urumqi, huvudstad i den autonoma regionen Xinjiang, har förbjudit bärandet av slöja på offentliga platser. Officials in Urumqi, the capital of the western Chinese region of Xinjiang, have approved a ban on Islamic veils in public, according to a message posted on Thursday on the Xinjiang regional government’s website. The citywide ban, approved on Wednesday, formalizes into law a set of rules that the city’s police officers have been trying to impose on Muslims. For months, signs in Muslim neighborhoods of Urumqi have warned women against wearing veils or long head scarves and men against growing long beards.

Skämtet som aldrig vill ta slut – Castro får Konfuciuspris

Den tionde december 1973 läste den amerikanske ambassadören Thomas R. Byrne upp ett tal vid mottagningsceremonin för Nobels fredspris. Han var där som representant för fredspristagaren och krigsförbrytaren Henry Kissinger.

I sin roll som nationell säkerhetsrådgivare hade Kissinger hjälpt Richard Nixon att nå ”peace with honor” i Vietnam och fick därför priset tillsammans med sin motpart under fredsförhandlingarna i Paris, den nordvietnamesiska kommunistledaren Le Duc Tho.

I det av ambassadören upplästa tacktalet framstod Kissinger som en ödmjuk fredskämpe:

The Nobel Peace Prize is as much an award to a purpose as to a person /…/ Certain war has yielded to an uncertain peace in Vietnam. Where there was once only despair and dislocation, today there is hope, however frail. In the Middle East the resumption of full scale war haunts a fragile ceasefire. In Indochina, the Middle East and elsewhere, lasting peace will not have been won until contending nations realise the futility of replacing political competition with armed conflict. America’s goal is the building of a structure of peace, a peace in which all nations have a stake and therefore to which all nations have a commitment. We are seeking a stable world, not as an end in itself but as a bridge to the realisation of man’s noble aspirations of tranquility and community.

Det hade kanske klingat lite mindre falskt om det inte hade varit för Henry Kissingers drivande roll i utformandet av den amerikanska politiken i Indokina (däribland bombningen av det neutrala Kambodja under Vietnamkriget) och Latinamerika (exempelvis genom utbildningen av kontrarevolutionära militärjuntor vid Fort Bennings School of the Americas som enligt kongressledamot Joseph Kennedy ”has run more dictators than any other school in the history of the world” ).

Men Kissinger kan trösta sig med att han har gott sällskap bland de amerikanska fredspristagarna, där finner vi bland annat kollegan Cordell Hull — som rådde presidenten att skicka tillbaka en båtlast med politiska flyktingar till Nazityskland — och krigspresidenten Barack Obama.

Det kan tyckas märkligt att inte Nobels fredspris inte bara lägger ned efter pristagare som Michail Gorbatjov, Jimmy Carter, Al Gore och EU. Ännu obegripligare är att någon skulle få för sig att det vore en bra idé att instifta ett nytt fredspris efter samma modell.

Men det var vad som hände när Liu Xiaobo fick Nobelpriset 2010 och en kinesisk kommitté snabbt bildades för att utse den första mottagaren av Konfucius fredspris: den taiwanesiska politikern Lien Chan. Men Lien tog inte emot priset själv och hävdade när journalisterna ringde honom att han aldrig ens hade hört talas om det.

Skämtet fortsatte året efter när fredspriset 2011 gick till ingen mindre än… Vladimir Putin.

Fredspriset delas ut av en privat stiftelse som numera är registrerad i Hongkong och det verkar inte ha någon direkt koppling med myndigheterna. Helt solkar är saken emellertid inte, då det från början delades ut av ”avdelningen för bevarandet av traditionell kultur” vid Kinas förbund för inhemsk konst som i sin tur är ett förbund underställt kulturministeriet.

Men 2011 gick förbundet och kulturministeriet ut med ett beslut i vilket man förnekade allt samröre med priset och helt sonika lade ned den kulturbevarande avdelningen.

I år, nästan på dagen 41 år sedan ceremonin för Henry Kissinger i Oslo, hölls en ceremoni i Beijing där den före detta guerillaledaren och diktatorn Fidel Castro tilldelades Konfuciuspriset för sina ”värdefulla insatser för freden” och för att ha hanterat konflikter ”särskilt med USA” utan våld eller vapenmakt. Vid en prisceremoni vid Pekings universitet fick en grupp kubanska utbytesstudenter ta emot priset å Castros vägnar.

Ok. Vi har fattat skämtet. Men kan ni lägga ned nu, snälla?

Puck Engman
puck.engman@vflnyheter.se

Kultursöndag 7 december

The horizontal Wong Kar Wai – Sight & Sound

Översättaren och filmkritikern Tony Rayns  som tidigare har skrivit långa välformulerade analyser om kinesisk film för filmcomment skriver i månadens nummer av Sight & Sound om en av Kinas största regissörer, Wong Kar-wai  (王家卫). Fokus hamnar mest på Wongs senaste film The Grandmaster 《一代宗师》 och ett försök till att reda ut hur det kom sig att filmkritiker runt om i världen var oeniga om sina intryck av filmens innehåll och berättarstil. Rayns förklarar att mycket av den negativa kritiken ligger förmodligen i att Wongs berättarteknik inte följer samma mönster som majoriteten av alla biopics gör. Det vill säga att Wong inte är helt konsekvent i att etablera spatiala och temporala utgångspunkter så att publiken har lätt i att följa med i filmens berättelse: “…The film is so lacunary and defocused that it’s hard to define exactly what it’s doing, or why”. Istället menar Rayns att filmen istället lägger fokus på gapet mellan två olika sätta att förhålla sig till kungfu. Den ena är den om tradition (som representeras av Zhang Ziyis karaktär Gong Er) och den andra om kungfu som en sport där vinna är allt (representeras av gangstern Razor) och någonstans där emellan finner vi Ip Man (叶问). Utöver artikeln om The Grandmaster finns där även en intervju med Wong av Jamie Bell och en artikel om Ip Man av Leon Hunt.

What is SARFT (SAPPRFT) afraid of: A chronicle of China’s broadcasting restrictions – Huxiu (虎嗅)

Här på VFLnyheter har oftast förkortningen SAPPRFT (State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television) dykt upp och detta administrativa organ, i den svårorienterade djungel som kallas den kinesiska regeringen, ligger bakom en rad olika beslut som påverkar innehållet i alla medier. Tidigare i veckan blev det till exempel ännu tydligare att SAPPRFT kommer att ha samma hårda regler för videos online som de redan har på material som sänds på TV. Detta kommer som ett hårt slag för HBO, vars filmer och serier är kända för att innehålla väldigt explicita scener, som vill utöka sin marknad i Kina: “Among the things banned under the new rules are scenes of one-night stands, extramarital affairs, partner-swapping, flirtation, rape, incest, necrophilia, prostitution, sexual perversion and masturbation.”. Vissa beslut från SAPPRFT tycks ibland vara helt ogenomtänkta och det är inte alltid som man förklarar sina beslut. Exempelvis var Jiang Wen tvungen att censurera vissa delar i sin film Devils on the doorstep 《鬼子来了》och tack vare ett läck dokument kunde man få ta del av den process som ligger bakom censuren. Det finns en hel uppsjö av exempel om SAPPRFT och deras beslut och Huxiu har gjort en översikt på alla av dem sedan år 2000.

China Dreams: Contemporary Chinese Science Fiction – Clarkesworld Magazine

Det finns få som vet så mycket om kinesisk science fiction som översättaren och författaren Ken Liu, även kallad Lille Liu (小刘) eftersom han har översatt Liu Cixins trilogi Three Body. I denna artikel skrivrer Ken Liu om alla den kinesisk science fiction litteratur som man kan ta del av om man inte kan kinesiska. Han skriver också om den stora skaran av fans som genren också har i Kina. Till exempel har scifi-tidningen Science Fiction World  (科幻世界) hela 160.000 prenumeranter medan den största tidningen i USA endast har cirka 30.000. Liu påpekar också problematiken i att prata om kinesisk science fiction som om den skulle vara homogen eller att alla litterära verk skulle ha samma tematik: “Any broad literary classification tied to a culture—especially a culture as in flux and contested as China’s—encompasses all the complexities and contradictions in that culture. Attempts to provide neat answers will only result in broad generalizations that are of little value or stereotypes that reaffirm existing prejudices.”. Liu menar också på att det är lätt för en västerländsk läsare att hela tiden se subversiva element och handlingar i kinesisk science fiction men i slutändan blir även det ett problematiskt förhållningssätt. Clarkesworld Magazine publicerar månadsvis scifi-noveller och i många fall är dem kinesiska.

Linus Fredriksson
linus.fredriksson@vflnyheter.se

 

Fredag 5 december 2014

China Stocks Cap Best Weekly Rally Since 2009 on Record Volumes – Bloomberg

Shanghai Composite Index (SHCOMP) steg med 9,5 procent i veckan, den högsta ökningen sedan februari 2009. Anledningen till investerarnas optimism är spekulationer om att den kinesiska centralbanken kommer att sänka kraven för den lägsta nivån av reserver hos bankerna, något som tillsammans med de tidigare räntesänkningarna (24 november) skulle ge ett uppsving åt den kinesiska ekonomin. The rally is prompting strategists to raise their forecasts. The Shanghai index may climb about 17 percent from current levels to reach 3,400 in coming months, said Hao Hong, head of Chinaresearch at Bocom International Holdings Co. Aaron Boesky, the Chief Executive Officer of Marco Polo Pure Asset Management in Hong Kong, is even more bullish, predicting a rally to 5,000 next year if the government’s easier monetary policies have their intended effect on the economy.

China Bad-Loan Level Seen Understated After Economy Slows – Bloomberg

Enligt en ny bedömning från China Orient Asset Management Corporation kan andelen dåliga lån hos de kinesiska bankerna vara underskattad med upp till en tredjedel under årets andra kvartal. The level may have been 1.5 percent or above, China Orient Asset Management Corp. said in a report yesterday, citing its survey of 64 local bank executives. That compared with an official number of 1.08 percent. Banks’ bad loans jumped by the most since 2005 in the third quarter as the nation heads for the weakest economic expansion since 1990. Soured credit accounted for 1.16 percent of outstanding loans in the third quarter, data from the China Banking Regulatory Commission shows.

China Trumpets Rule of Law on First Constitution Day  – CDT

Igår — den fjärde december — höll Kina sin första officiella Konstitutionsdag i enlighet med ett beslut som fattades under kommunistpartiets fjärde plenum (29 oktober). Xinhua förklarar varför dagen är viktig: China’s first Constitution Day, which falls on Thursday, is more than a just another official ceremony as the country celebrates its development as a nation working toward the realization of the rule of law. Although there will be ceremonial arrangements, the day presents an opportunity to educate society about the Constitution. Students across the country will study the Constitution on Thursday morning and events will be organized to acknowledge Dec. 4, 1982, the day the current Constitution was adopted.

Xi Jinping’s rise in China threatens rights and worries neighbours, Obama warns – The Guardian

USA:s president Barack Obama menar att Xi Jinping under sin korta tid som Kinas president och kommunistpartiets generalsekreterare hunnit konsolidera makten till den grad att det i sig utgör ett hot mot mänskliga rättigheter och politiskt oliktänkande. Obama told members of the Business Roundtable that Xi “taps into nationalism that worries his neighbours” and that his consolidation of power carries inherent dangers “on issues of human rights, on issues of clamping down on dissent”. The US president said Xi “has consolidated power faster and more comprehensively than probably anybody since Deng Xiaoping”, referring to the Chinese leader who became “paramount leader” in the years following Mao Zedong’s death. “Everybody’s been impressed by [Xi’s] clout inside of China after only a year and a half or two years.”

Harvesting executed prisoners’ organs to end on Jan 1 – China Daily

Från och med den första januari 2015 ska Kina sluta använda sig av avrättade fångars organ för transplantationer, det uppger Huang Jiefu som är ordförande för den kinesiska kommittén för organdonationer. ”Harvesting organs from executed prisoners for transplants is controversial, despite written consent being required from donors and their relatives,” he said. ”The Chinese government has always been resolute in making efforts to end such practice. ”Donations by the public should be the only source of organs for transplants,” he stressed.

Thousands of Local Internet Propaganda Emails Leaked – CDT

En bloggare som kallar sig Xiaolan har läckt tusentals e-mails från ett lokalt myndighetskontor i staden Ganzhou, Jiangxi-provinsen. Xiaolan menar att innehållet dokumenterar hur det så kallade ”femtioörings-partiet” (五毛党) får betalt för att skriva kommentarer som är positivt inställda till partiet och staten samt attackera kritiker. Blogger “Xiaolan” has leaked an archive of the email communications of the Internet Information Office of Zhanggong District, Ganzhou City, Jiangxi from 2013 and 2014. The archive includes correspondence, photos, directories of “Internet commentators” (网评员), summaries of commentary work, and records of the online activities of specific individuals, among other documents. Over 2,700 emails are included in the archive, many of which include attachments of Microsoft Word documents. 

Can China Conquer the Internet? – ChinaFile

Expertdiskussion om den kinesiska modellen för internetkontroll. Rogier Creemers gör ett försök att se det hela i ett internationellt perspektiv, där trenden verkar gå emot ökad juridisk balkanisering (det som Kina kallar internetsuveränitet), cyberspionage och transnationellt övervakningssamarbete. Simultaneously, Internet governance is in flux at the international level as well. While a particular libertarian ethos still dominates much of the debate, the halcyon days of techno-optimism seem to be behind us. Scandals from Snowden (again) to the disclosure of personal (and indeed private) pictures of celebrities, concerns from data security and privacy to the prevention of cybercrime have thrown into sharp relief the possible harm that can be inflicted through Internet technology. Yet the sheer complexity of the topic makes the first stage of regime formation (framing and agenda setting) especially difficult. Different initiatives (such as the U.N.-sponsored Internet Governance Forum, the London process, and Netmundial) are taking place concurrently, highlighting the fact that even a consensus about the sort of process by which Internet governance should be realized, is far away—and China has made matters just a bit more difficult by adding yet another annual conference.

 

Onsdag 3 december 2014

HK protest founders urge students to retreat – The China Post

Efter sammandrabbningarna med polis i Hongkong under söndagen meddelar initiativtagarna till Occupy Central att de ”ger upp” och överlämnar sig till polisen. De uppmanar dessutom övriga demonstranter att avbryta protesterna. The announcement came after hundreds of pro-democracy protesters clashed with police late Sunday, leaving dozens injured in one of the worst nights of violence since rallies began over two months ago. “As we prepare to surrender, we three urge the students to retreat — to put down deep roots in the community and transform the movement,” said Occupy Central leader Benny Tai. Tai said the trio would surrender to police on Wednesday in a commitment to the rule of law and “the principle of peace and love.”

Hong Kong students vow to continue hunger strike as vomiting and weakness set in – SCMP

Tre studenter som har varit drivande inom proteströrelsen har inlett en hungerstrejk, det har nu gått nästan två dygn sedan de slutade äta. De uppger att de genom hungerstrejken vill tvinga myndigheterna till samtal. Mönstret där en grupp tar till hungerstrejk för att blåsa nytt liv i rörelsen, samtidigt som andra protestledare uppmanar ockupanterna att gå hem är kusligt likt utvecklingen på Himmelska fridens torg för 25 år sedan. Det finns inte mycket som talar för att Occupy Central kommer att leda till några betydande våldsamheter, men det är tydligt att Tiananmen är ett historiskt exempel som kinesiska demonstranter inte kommer undan.  Three Scholarism members including the group’s convenor Joshua Wong Chi-fung have vowed to continue with their hunger strike, despite experiencing tiredness and uncomfortable symptoms which began last night. One of the students, Prince Wong Ji-yuet, 17, vomited twice within an hour in the early hours of Wednesday. “The medical team said perhaps I was not used to it yet,” she said, adding that the content she expelled might have been bile.

Taiwan President Ma Ying-Jeou to Step Down as Party Chairman – WSJ

Taiwans president Ma Ying-jeou meddelade under tisdagen att han avgår som partiledare för Guomindang (GMD) efter att partiet gjort mycket dåligt ifrån sig under lördagens lokala val. Det största oppositionspartiet det Demokratiska Progressiva Partiet (DPP) vann 13 av 22 val i öns städer och län, medan GMD bara vann 6. Även om Ma Ying-jeou sitter kvar som president kommer avgången ha konsekvenser för hans politiska inflytande. Dessutom omöjliggör beslutet ett potentiellt möte med Xi Jinping, eftersom Ma Ying-jeou bara skulle kunna träffa Xi som representant för sitt parti, inte som representant för en stat som inte erkänns av Kina. The resounding defeat for Nationalist candidates over the weekend was widely interpreted as a vote of no-confidence in Mr. Ma’s policies, including his push to bring Taiwan’s economy closer to China, which still claims the island as its own. It means that the chances of a historic meeting with Chinese President Xi Jinping are rapidly fading as Mr. Ma, who has sought to make improved cross-strait ties his signature achievement, increasingly is viewed as a lame duck with just over a year remaining in his term.

Two senior Chinese officials removed from office – Xinhua

Två kinesiska tjänstemän har fått lämna sina betydelsefulla poster i provinserna på grund av ”allvarliga disciplinära och rättsliga brott”.  They are Zhu Mingguo, chair of the Guangdong Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, and Sui Fengfu, deputy head of the Standing Committee of the Heilongjiang Provincial People’s Congress, which was confirmed Wednesday by the Communist Party of China (CPC) Central Committee Organization Department.

China to adopt circuit courts to reduce interference: Xinhua – Reuters

En av reformerna som annonserades (27 oktober) i samband med kommunistpartiets fjärde plenum har nu antagits. Det nya systemet med cirkulerande domstolar som är överordnade de provinsiella domstolarna är tänkt att centralisera den dömande makten och minska möjligheterna för lokala tjänstemän att påverka den rättsprocesser. China has adopted pilot programs for circuit courts and courts with jurisdiction across different regions designed to reduce local officials’ interference in the judiciary, state media reported on Tuesday. Legal reforms are a key platform for President Xi Jinping’s government to restore popular faith in the ruling Communist Party and judicial system amid simmering public discontent over miscarriages of justice often caused by officials’ abuse of power. 

Recept: Julmustbräserat sidfläsk

En av de rätter som jag kom att tycka allra mest om från de många vistelserna i Kina är rödbräserat sidfläsk (红烧肉). Första gången jag hörde talas om den, eller i alla fall lyckades lägga namnet på minnet, var när jag satt på en restaurang i närheten av Wudaokous (五道口) tunnelbanestation. En amerikanare pratade på flytande kinesiska med en av servitörerna som om de hade känt varandra i flera år och en av de fraser som jag lyckades förstå var:

– 红烧肉是毛主席最爱吃的菜对不对? (Visst var det så att röd bräserat sidfläsk var Ordförande Maos favoriträtt?)

Efter att ha hört detta var jag bara tvungen att äta den. Jag vet inte riktigt hur jag kom fram till att en diktators favoriträtt var något som jag helt enkelt var tvungen att pröva. Kanske var det den anekdotiska potentialen kring diktatorns och hans rätt som lockade eller så var det bara att jag vid det laget hade blivit rejält trött på att beställa in Kung Pao-kyckling (宫保鸡丁) .

Under åren som gick kom rätten att refereras till när jag läste böcker eller tittade på TV. Ola Wong har med receptet i slutet av sin bok När tusen eldar slickar himlen och Fredrik Önnevall kom att ha ett kortare reportage om rätten i samband med att han intervjuade Dong Linfa — som under sextiotalet var Mao Zedongs personliga kock — i tv-programmet Kinas mat. Det tog mig själv några gånger innan jag fann den version som jag gillade mest och idag delar jag med mig av detta recept.

20141201_181653

När julmust säljs i Kina kallas det helt enkelt för ”jul-Cola” (圣诞可乐) eller så används det mera mystiskt klingande namnet ”fånga-drömmen-Cola” (追梦可乐). Och julmustbräserat sidfläsk (圣诞可乐红烧肉) är precis vad det låter som.

Ingredienser:

Sidfläsk – 1 kg (funkar även bra med fläskestek och ribbestek)
Mörk soja – 0,5 dl
Ljus soja – 1,5 matskedar
Torr sherry – 1 – 2 matskedar
Olja – ca 0,5 dl
Julmust – 0,75 l
Salladslök – 5 st
Vitlök – 4 klyftor
Ingefära – 5 skivor
Höns-/Kycklingbuljong

1. Börja med att förbereda alla ingredienser. Skär fläskköttet i bitar som är lite större än ditt pekfinger (cirka 1-2 cm tjocka).

2. Värm upp en wokpanna och häll på oljan när woken har blivit riktigt varm. När oljan i sig har blivit varm lägger du i ingefäran och vitlöken (vill du ha en starkare rätt kan du även lägga i torkade chilifrukter vid detta tillfälle). Stek vitlöken och ingefäran i mindre än 30 sekunder sen lägger du i köttet. Stek köttet i 2-3 minuter.

3. Häll i sherryn och sedan den ljusa och mörka sojan. När köttet har tagit färg av sojan kan du börja hälla i julmusten (Om du av någon outgrundlig anledning inte gillar julmust kan du istället ta en bit bröstsocker och tillräckligt med vatten för att täcka köttet).

sockerjulmust

4. Efter det att du har hällt i julmusten väntar du tills den har börjat koka sen kan du lägga i salladslöken. Ifall du vill ha en ännu juligare känsla än vad detta receptet erbjuder kan du även lägga ned en kanelstång. Låt det koka med lock i cirka 50 minuter.

20141201_182427

5. När det har kokat i 50 minuter så kommer du förmodligen att ha väldigt mycket vätska kvar. Ta av locket och låt det koka mellan 10-20 minuter, beroende på hur tjock/tunn du vill att såsen ska vara.

utanlock

6. Så enkelt var det. Till denna rätt är det brukligt att servera ett gäng andra kinesiska rätter, men det duger lika bra med en liten skål kokt jasminris. Den givna måltidsdrycken är givetvis julmust.

färdigt

Och med detta vill vi på VFL-nyheter önska våra läsare en glad advent!

Linus Fredriksson
linus.fredriksson@vflnyheter.se

Kinas finansiella balansgång i sviterna av världskrisen

Förra veckan kunde vi läsa att den kinesiska centralbanken har sänkt styrräntorna för första gången sedan 2012. Den ettåriga utlåningsräntan sänks med 40 räntepunkter till 5,6 procent, medan den ettåriga inlåningsräntan sänks med 25 punkter till 2,75 procent.

Centralbankens uttalade ambition är att på detta sätt hjälpa företagen, vars förmåga att ”klara av sina finansieringskostnader” har minskat betydligt. Företagen ska kunna ta nya lån till lägre kostnader för att återfinansiera sina tidigare lån och göra nya investeringar.

Denna övergripande stimulansåtgärd utgör ett policybrott jämfört med de mer selektiva åtgärder som centralbanken har använt sig av tidigare i år.

Under våren var tanken istället att man genom riktade åtgärder — en mini-stimulus — skulle kunna stimulera tillväxten genom ökade investeringar i infrastruktur, framför allt gällde det byggandet av järnvägar och bostäder.

I april skrev Wall Street Journal att denna ”mini-stimulus” hade de följande egenheterna:

1.) The scale of the stimulus is modest, likely aimed at smoothing GDP growth at around the 7.5% target, rather than another round of massive stimulus. This should buy time to implement reform measures, which could involve some short-term pain. 2.) The targeted measures are aimed at balancing supporting growth and jobs in the short-term, boosting long-term growth prospects, and mitigating financial risks…Meanwhile, monetary policy seems to be playing a secondary role for now, and any immediate and aggressive loosening (RRR cuts for instance) is unlikely. 3.) Reform is part of the policy support measures.

Anledningen att centralbanken under året har föredragit den här typen av mera återhållsamma åtgärder är de allt större finansiella riskerna i den kinesiska ekonomin. Samtidigt som tillväxten avtar ökar nämligen skuldnivåerna.

Kinas centralbank försäkrade för ett drygt år sedan att lokala myndigheters höga skuldsättning och riskerna inom den svårkontrollerade och enorma skuggbankssektorn var ”kontrollerbara”, men frågan är hur länge de fortsätter att vara det.

I början av 2014 identifierade ekonomen George Soros — i sin utvärdering av det ekonomiska världsläget — Kinas osäkra framtid som den största ovissheten i världsekonomin.

Kina har genom att lätta på krediterna och öka produktionen lyckats hålla tillväxten stabil trots de ”kusliga likheterna med det finansiella läget som rådde i USA under åren före kraschen 2008”, men det finns enligt Soros ett grundläggande problem: för att hålla igång industrins smältugnar skuldsätter man sig allt mer.

But there is an unresolved self-contradiction in China’s current policies: restarting the furnaces also reignites exponential debt growth, which cannot be sustained for much longer than a couple of years.

Det är en motsättning som intimt sammankopplad med världsekonomin i stort. Rasmus Fleischer citerar ur den tyska månadstidningen Konkret.

Även Kina, som fortfarande uppvisar en stabil (om än minskad) tillväxt, har drabbats fullt ut av den globala skuldexplosionen. Enligt Financial Times låg nu “Folkrepublikens” samlade skulder i slutet av juli på omkring 250 procent av BNP, efter att bara ha varit 147 procent i slutet av 2008. Kina har under de senaste åren uppenbarligen genomlevt en underskottskonjunktur – ett uppsving som byggt på ökad skuldsättning.

Denna “underskottskonjunktur” följde direkt på finanskrisen 2007-2008. Kinas exportdrivna ekonomiska modell var beroende av import från utlandet som i sin tur finansierades av växande skuldbubblor i Europa och USA. När dessa bubblor sprack var det enda alternativet för Kina att genom stimulanser på hemmaplan blåsa upp en egen skuldbubbla.

Det stimulanspaket som utannonserades 2008 var enormt, utslaget över två år uppgick dess värde till fyra biljoner yuan eller drygt tolv procent av landets BNP samma år.

Förutom att hålla tillväxten i gång i några år till var alltså en av de främsta effekterna av programmet kraftigt höjda skuldnivåer. När USA:s återhämtning nu inte riktigt verkar komma igång och situationen ser fortsatt mörk ut för den europeiska ekonomin blir det svårt för Kina att hålla igång tillväxten och samtidigt stabilisera de skenande skulderna.

Detta blir tydligt när en ekonom vid en statlig kinesisk tankesmedja uppger för Reuters att den senaste räntesänkningen är en del av ett policyskifte och att ytterligare räntesänkningar är att vänta sig.

Nu har centralbanken dessutom tillkännagivit införandet av ett nytt system för insättningsgaranti. Ett steg mot marknadsanpassade räntenivåer, säger ekonomen Yao Wei vid Societe Generale. Men att införa insättningsgaranti och att tillåta banker att gå i konkurs ”kan öka chansen för en svår finanskris betydligt om det inte sköts rätt”.

Puck Engman
puck.engman@vflnyheter.se

Måndag 1 december 2014

Violent Clashes in Hong Kong as Protests Escalate – CDT

Efter att polisen under veckan röjt undan de båda protestlägren i Admiralty och Mong Kok, samlades under söndagen demonstranter i Hongkong för att omringa myndigheternas administrativa högkvarter. Efter sammandrabbningar med polis har flera demonstranter gripits, 40 enligt uppgifter till Associated Press.  The crowds, chanting “Surround government headquarters!” and “Open the road!”, had blocked a major road running in front of the offices of Hong Kong’s leader in the Admiralty district, next to Hong Kong’s central business district, late on Friday. Hundreds of riot police scattered the crowds in chaotic scenes, forcing protesters back with pepper spray and batons, aimed at the backs and heads of those trying to scramble over walls to safety in a crush of bodies. A cloud of tear gas rose up in the middle of one particularly violent scuffle.

China media: Hong Kong protesters condemned – BBC

Pressen på det kinesiska fastlandet, till exempel Folkets Dagblad och Global Times, fördömer de fortsatta protesterna. Det gör även den till centralmakten vänligt inställda Hongkongtidningen Ta Kung Pao. Hong Kong’s pro-Beijing Ta Kung Pao daily likens the ”unpopular” protesters to ”rats running across the streets”. ”They know that their actions for the past two months did not cause the central government to give way,” it says. ”Now they are determined to escalate the violence and provoke the Hong Kong government to intensify the issue.”

Leader Asserts China’s Growing Importance on Global Stage – NYT

Vid ett möte kring utrikespolitik som samlade de högsta ledarna i Kinas Kommunistparti höll generalsekreterare Xi Jinping ett tal där han betonade vikten av diplomati och samarbete när Kina tar nu tar en allt större plats på den internationella arenan. Kina ska ”främja uppklarandet av skiljaktigheter och dispyter mellan länder på fredlig väg, genom dialog och överläggning, och motsätta sig de som alltför snabbt tar till våld eller hot om våld” och se till att den nationella suveräniteten respekteras samt att länder behandlas rättvist oavsett storleks- och styrkeförhållanden. “It reflects Xi’s passion for foreign policy and the fact that he is overseeing the final phase of the rise of China,” said Zhang Baohui, a professor of political science at Lingnan University in Hong Kong. “This is about China’s grand strategy; it’s about everything.” With the six other members of the standing committee of the Communist Party flanking him in chairs, and several hundred high-ranking party officials, military officers and Chinese diplomats brought home from abroad in the audience, Mr. Xi was making his mark as a “foreign policy president,” Mr. Zhang said. Folkets dagblad har en sammanfattning av talet på kinesiska. 

To make sense of modern China, you simply can’t ignore Marxism – The Conversation

Religions- och marxismforskaren Roland Boer skriver att för att förstå den kinesiska politiken idag är det nödvändigt att förstå den marxistiska ortodoxi som utvecklades under Mao Zedong och som utgör grunden för den politiska ideologin idag.

China to expand input to fight HIV: Premier – Xinhua

Idag uppmärksammas World AIDS Day och inför detta besökte den kinesiske premiärministern Li Keqiang ett sjukhus i Beijing där han lovade att utöka arbetet för att bekämpa spridningen av HIV. Bland annat ska landet rikta in sig på att förebygga spridningen inom riskgrupper, enligt Xinhua utgör män som har sex med män en större del av andelen HIV-smittade än 2012. Förhoppningsvis kan detta leda till förbättrad sexualupplysning och att utsatta sexuella minoriteter blir mera synliga i det kinesiska samhället.

China Drafts Bank Deposit Insurance in Move to Free Rates – Bloomberg

Kina ska införa ett system för insättningsgaranti, vilket öppnar upp för att överge regleringen av räntenivåerna och överlåta bestämmandet av dessa åt marknaden. The government will insure deposits of as much as 500,000 yuan ($81,367) per saver at each bank covered, the People’s Bank of China said in a draft rule on its website yesterday. It didn’t give a start date or detail what premiums banks may pay, saying only that they may differ depending on lenders’ management and risk conditions. The PBOC is seeking feedback through Dec. 30. Deposit insurance erodes an implicit government guarantee behind China’s state-controlled banks and clears the way for the nation to deregulate savings rates, increasing competition for funds. That may exacerbate a liquidity shortage at smaller banks and boost their chance of failure as savings shift to the biggest lenders.