Etikettarkiv: Volvo

Måndag 10 november 2014

Denna vecka är diplomatiska och ekonomiska relationer kring Stilla Havet. Idag inleder Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) sitt toppmöte i Beijing, på plats är bland annat USA:s president Barack Obama, Rysslands president Vladimir Putin och Japans premiärminister Shinzo Abe.

Kinas president Xi Jinping och Sydkoreas president Park Geun-hye har redan avslutat betydelsefulla förhandlingar om ett frihandelsavtal. Dessutom har Kina och Vietnam kommit överens om att försöka lösa gränstvisten i Sydkinesiska havet genom dialog.

Men den största nyheten hittills har varit det gemensamma dokument som Japan och Kina offentliggjorde i fredags, vilket följdes av Xi Jinpings möte med Shinzo Abe under måndagen, mer om detta nedan.

Efter toppmötet i Beijing kommer dessa ledare — tillsammans med bland andra Kinas premiärminister Li Keqiang — att fara vidare till den burmesiska huvudstaden Naypyidaw för att delta vid ett annat toppmöte för medlemsländerna i organisationen Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Där kommer en av de viktigaste frågorna att vara relationerna kring Sydkinesiska havet, där Kina är inblandat i territorietvister med flera länder, däribland Vietnam och Filippinerna.

Dagens länkar: 

Xi’s ”new normal” theory – Xinhua

Inför de politiska ledarnas toppmöte, som inleddes under måndagen, möttes 1500 ekonomiska makthavare och bolagsdirektörer i helgen för att deltaga i APEC CEO Summit där man diskuterade ekonomiskt samarbete kring Stilla Havet. I sitt tal under toppmötet gav Xi Jinping sin bild av landets ekonomiska läge, något som sammanfattades av hans ”teori” om vad som är det ”nya normala” för Kina. Det handlar i stora drag om att sälja in en trösterik berättelse om hur Kina går in i en period av ekonomisk omställning och kontrollerad nedkylning av ekonomin för att minska oron över en avtagande tillväxt och en potentiellt instabil kinesisk ekonomi. In the 35 years between 1978 and 2013, annual growth of the Chinese economy averaged close to 10 percent and, between 2003 and 2007, it was over 11.5 percent. Along with this came the change of the destiny of several hundred millions of Chinese, which were lifted from abject poverty. However, the ”good old days” cannot last forever. Growth decelerated to 7.7 percent in 2012 and 2013, and in the first three quarters of 2014, we saw a figure of 7.4 percent. Even if this can continue, it is something not desirable, as the three decades of almost uninterrupted double-digit growth came at a high price of choking air pollution and exhaustive exploitation of natural resources. It is long overdue to rethink China’s growth story under a new normality, with new thinking and a new framework.

Xi Dangles $1.25 Trillion as China Counters U.S. Refocus – Bloomberg

I sitt tal till under APEC CEO Summit förklarade Xi Jinping även hur mycket andra länder har att vinna på att Kina blir en allt viktigare investerare internationellt. Speaking to executives at a CEO gathering in Beijing, Xi outlined how much the world stands to gain from a rising China. He said outbound investment will total $1.25 trillion over the next 10 years, 500 million Chinese tourists will go abroad, and the government will spend $40 billion to revive the ancient Silk Road trade route between Asia and Europe.

Leaders of China and Japan Hold Long-Awaited Meeting – NYT

Efter långa förberedelser och trots osäkerhet in i det sista, kunde den japanske premiärministern Shinzo Abe för första gången träffa president Xi Jinping. Mötet i Folkets Stora Hall var symboliskt och ledde inte till några betydelsefulla offentliggöranden, men det föregicks av ett gemensamt dokument i fyra punkter som enligt en analys är ”vagt nog för att de två sidorna ska kunna tolka det till sin fördel”.  “It was the first step for improving ties by returning to mutually beneficial relations based on common strategic interests,” Mr. Abe said after the meeting. Japanese officials said the two leaders met for about 30 minutes. In an account of the meeting, People’s Daily, the official state-run newspaper, said Mr. Xi told the Japanese prime minister that it was “obvious” why the relationship had suffered and urged Japan to abide by the spirit of a four-point accord released Friday.

From Occupy Central to Tibet, China sees ‘hostile foreign forces’ – CSM

Flera bedömare uttrycker oro över att den kinesiska partipressen allt oftare skyller social oro i områden som Tibet och Hongkong på ”utländska” eller ”västerländska” makter. The ruling Communist party’s mouthpiece, the Peoples’ Daily, has run 42 articles so far this year blaming China’s domestic difficulties on hostile “Western”, “foreign” or “overseas” forces. That is nearly triple the output of similar pieces in the first ten months of last year, and is mirrored in a range of other official papers, websites and TV channels /…/ “We are seeing a reversal of 35 years of Chinese history,” says Zhang Jian, a politics professor at Peking University. “For the last three decades we tried to invite and embrace the outside world. Now the government is using a demonized West to buttress its legitimacy.”

Volvo Cars says begins XC60 production in China – Reuters

Geely-ägda Volvo Car Group meddelar att man ska börja tillverka bilmodellen XC60 i sin fabrik i Chengdu. Volvo said in a statement the start of XC60 production would add 500 new manufacturing jobs at its plant in Chengdu, in central China, where it already makes another model, the S60L. The XC60 is Volvo’s best-selling car.

Investment flows Going out – The Economist

Trots att Kina alltjämnt fortsätter att locka direktinvesteringar från utlandet, har de kinesiska investeringarna i andra länder ökat i så pass snabb takt att de i år kommer att de utgående investeringarna i år kommer att överstiga de ingående, enligt en uppskattning från Centre for China and Globalisation. Over the past two decades, China attracted more foreign direct investment (FDI) than any country save America. So the recent prediction made by the Centre for China and Globalisation, a Beijing think-tank, that this year China’s outbound investments would exceed its inbound ones, is noteworthy 

A backstage glimpse at the Plenum “Decision” – CMP

Qian Gang analyserar en intervju med en utav medlemmarna av den kinesiska Högsta Domstolens juridiska kommitté som var med om att utarbeta det beslut om juridiska reformer som antogs under kommunistparitets fjärde plenum. Intressant för den som vill få inblick i hur kampen om formuleringarna gick till. We have no way of knowing for certain who those “some leaders” were. But October 23 was the very last day of the Plenum — so we can say that the terms “ruling the nation in accord with the constitution” (依宪治国) and “governing in accord with the constitution” (依宪执政) were pulled off the bench in the final seconds of the game.

3 april 2014

China Outlines Measures to Support Growth as Goal Recedes – Bloomberg

Efter ett möte lett av premiärminister Li Keqiang igår kväll meddelar regeringen lanseringen av ett stimulanspaket som bland annat ska finansiera  utbyggnad av järnvägsnätet samt skattelättnader för småföretag och för byggandet av billiga bostäder. The measures expand on the cabinet’s plans to speed up construction projects after slowdowns in manufacturing, retail sales and investment pointed to unexpectedly weak growth.

Economists React: China’s Mini-Stimulus a Break from the Past – WSJ

Det nya stimulanspaketets begränsade omfattning och selektiva natur skiljer det från tidigare, massiva åtgärder.  Wall Street Journal citerar några ekonomer som kommenterar de nya åtgärderna: This is not quite a repeat of previous occasions when China stimulated growth, as this time the fine-tuning measures are different in three ways: 1.) The scale of the stimulus is modest, likely aimed at smoothing GDP growth at around the 7.5% target, rather than another round of massive stimulus. This should buy time to implement reform measures, which could involve some short-term pain. 2.) The targeted measures are aimed at balancing supporting growth and jobs in the short-term, boosting long-term growth prospects, and mitigating financial risks…Meanwhile, monetary policy seems to be playing a secondary role for now, and any immediate and aggressive loosening (RRR cuts for instance) is unlikely. 3.) Reform is part of the policy support measures.

Chinese Government Expands Freedom of Information – NYT

Det kinesiska statsrådet lägger fram nya riktlinjer för att göra allt mer information offentligt tillgänglig. De nya riktlinjerna berör informationshantering inom åtta olika fält och ska öka insynen i statsägda företag, universitet och tjänstepersoners utgifter.

Graphics: Sales of Homes in Big Cities Down 40 Pct in Q1 – Caixin

Den kinesiska fastighetsmarknaden har saktat in under det första kvartalet 2014 i jämförelse med samma period förra året. Det gäller framför allt metropolerna Beijing, Shanghai, Guangdong och Shenzhen där antalet sålda bostäder minskat med mer än 40 procent. Priserna stiger emellertid alltjämt.

China’s Volvo Romance Rolls On, With Xi’s Backing – WSJ

Kan Volvo komma att bli partikadrernas nya favoritbil? Biltillverkaren har nyligen lagts till en lista över bilmärken som får användas av representanter för regeringen och när president Xi Jinping och first lady Peng Liyuan var i Ghent, Belgien, passade de på att besöka den lokala Volvofabriken. Now it looks as if China’s government’s budding romance with Volvo is continuing to bloom, thanks largely to company chairman Li Shufu’s increasingly cozy relationship with the country’s ruling elite. Mr. Li is a member of the Chinese People’s Political Consultative Conference.

Chinese-Built Angolan ”Ghost Town” Wakes Up? – China in Africa

Den nya staden Kilamba City byggdes upp 20 kilometer utanför Luanda, Angola, för att lösa stadens bostadsbrist. Det kinesiskfinansierade projektet dömdes redan 2012 ut som ett misslyckande och Kilamba blev kallat en spökstad. Nu verkar det som att detta är på väg att förändras. 40 000 personer uppges ha flyttat in i staden och enligt en rapport står folk i kö för att kunna köpa en bostad. I Angola liksom i Kina är det lätt att döma ut det till synes absurda i att bygga upp städer i ett område där ingen ännu vill bo. Men när den urbana utvecklingen sker i en så snabb takt är det inte nödvändigtvis en dålig idé att bygga ut städer i väntan på en framtida efterfrågan. Så länge tillväxten håller i sig vill säga…

4 mars 2014

Dagens länkar:

China knife massacre: police say they have captured remaining suspects – The Guardian

De tre sista misstänkta för terrordådet vid en tågstation i staden Kunming i helgen har gripits. ”Of an eight-member group (six men, two women), four were shot dead by police at the scene, a wounded woman was arrested and the other three have been captured,” said the official Xinhua news agency. It cited a statement from the Ministry of Public Security, which identified the leader of the gang as Abdurehim Kurban.

Survivors Recount Horrors of Kunming Attack – WSJ

Fler vittnesmål från terrordådet i Kunming. Wen Yunqian, a 38-year-old construction worker, hid in the back of a pickup truck in a darkened parking lot northwest of the station, along with what he thought was about 300 other people. Visible from his perch, the masses moved as ”a human flock,” dispersing and coalescing from one side of the plaza to another as the assailants chased them down. ”The only sound was ‘aahhh!’ ” Mr. Wen said. ”People screaming.”

Exiled Uighur leader urges calm after China attack – Reuters

Ordförande för World Uyghur Congress Rebiya Kadeer manar till lugn och att inte demonisera uigurer efter attacken i Kunming: ”The fact remains that peaceful dissent against repressive government policies targeting Uyghurs is legitimate, so the Chinese government must not conflate this constructive criticism with the events of 1 March. It is absolutely vital the Chinese government deal with the longstanding and deteriorating human rights issues facing Uyghurs if tensions are to be reduced.”

Caixin Explains: The ‘Lianghui’ Meetings – Caixin

Denna vecka hålls ”lianghui” (两会), eller de ”två mötena”, i Beijing. Termen syftar på de viktiga politiska sammankomsterna dels för den lagstiftande Nationella Folkkongressen (5-13 mars) och dels för det Kinesiska folkets politiskt rådgivande konferens (3 till 12 mars). Premier Li Keqiang will deliver his first government work report at the start of the NPC. Major economic targets – including rates for GDP growth and inflation – will be included in the report. Although the central government has toned down the importance of GDP growth, many economists expect it to set a target of 7.5 percent for 2014.

Don’t doubt it – China’s ramped-up military spending not a threat to US or Asia, NPC official says – SCMP

Kina behöver ett starkt försvar på grund av sin status som ekonomisk stormakt, men ökade försvarsutgifter utgör inget hot mot USA eller Asien, försäkrar talespersonen för Nationella folkkongressen Fu Ying. “Our people couldn’t live and work in peace and contentment if we don’t have a strong and powerful defence capability,” Fu said. ”However, if some countries want to challenge and ruin such a consensus and harm regional stability, China will [and] should have an effective response,” she said, without elaborating.

China clarifies stance on Ukraine situation – China Daily

Kinas syn på situationen är (såklart) objektiv, rättvis och fredlig, meddelar utrikesdepartementets talesperson Qin Gang. Även om Kina alltid stöder principen om nationell suveränitet och generellt motsätter sig militär intervention har de också ”tagit de historiska och samtida faktorerna av Ukraina-frågan i aktning”.

Volvo Cars Chairman Li Says China Should Lift Foreign Cap – Bloomberg

Ägaren av Volvo Li Shufu vill ha fri konkurrens mellan kinesiska och utländska bilföretag på den kinesiska marknaden. “We should let the market decide and form real competition between Chinese companies and foreign companies /…/ The interests of the consumers and the competitiveness of the country are being undermined with the current setup.”

China detains former security chief’s brother: media report – The China Post

Pensionerade partitoppen Zhou Yongkangs bror och dennes fru uppges hållas i förvar sedan den första december då de hämtades av  ”disciplinärutredare från Beijing”.

1 mars 2014

Supporting Human Rights in China, en organisation med anknytning till Falun Gong, har producerat ett svar på Volvos populära Zlatan-reklamfilm. Den effektiva videon visar hur en medlem av Falun Gong torteras och hur det slutar för en tibetansk munk när denne försöker fly över gränsen till Nepal.

Målet med filmen är att visa att Volvo inte helt och hållet är ”Made in Sweden” utan ägs av Geely, ett kinesiskt företag med nära koppling till regimen:

– De kinesiska ägarna av Volvo vill förknippas med svenska värden. Men det är ett kinesiskt företag, som kommunistpartiet har full kontroll över, säger Petra Lindberg, ordförande för SHRIC.

I sin intervju med Göteborgsposten fortsätter Petra Lindberg genom att berömma riksdagspolitikernas för deras uttalanden mot kinesiska myndigheters övergrepp, men beklagar att det i näringslivet närmast är tvärtom. Volvo bör inte profitera på svenska värden när det i själva verket rör sig om ett kinesiskt företag, menar hon.

Bo Pettersson svarar på förutsägbart vis i en ledare för Dagens Industri att företag inte behöver skämmas för ”att delta i Kinas ekonomiska integration med omvärlden, vilken berikar alla parter och på sikt undergräver regimen.”

Såhär 25 år efter murens fall har vi en fortsatt repressiv regim i Beijing som lyckats integrera sig mycket väl med omvärlden. Uttalanden likt Petterssons kan inte längre skyllas på liberal naivitet, utan är ett oärligt sätt att legitimera ekonomisk kontakt med Kina.

Därmed inte sagt att SHRIC är på helt rätt spår. Det är sant att alla större företag, oavsett om de privata (som Geely) eller statliga, har nära kontakter med partistaten. Li Shufu, som äger Geely och Volvo, är som så många andra framgångsrika kineser, partimedlem.

Kommunistpartiet är världens största parti med 85 miljoner medlemmar. Motivet till att gå med i partiet är oftast strategiskt, det kan hjälpa en framåt i karriären, snarare än ideologiskt. Långt ifrån alla medlemmar är aktiva försvarare av regimens politik.

De pragmatiska kontakterna med partiet betyder givetvis inte att kinesiska företag eller entreprenörer kan ställas till svars för regimens övergrepp.

Vad gäller de övergrepp som skildras i filmen går det att läsa mer om tortyren av Falun Gong-medlemmar i advokaten Gao Zhishengs (försvunnen sedan januari 2013) öppna brev till den Nationella Folkkongressen. Här i engelsk översättning via Falun Gong-tidningen Epoch Times.  Den tibetanske munkens öde är också baserat på verkliga händelser.

Dagens länkar:

Crackdown on Baby Trafficking Zeros In on Websites – NYT

Internetsajter som säger sig förmedla kontakter mellan till synes desperata föräldrar och potentiella adoptivfamiljer är egentligen en fasad för organisationer som köper och säljer spädbarn, varnar kinesisk polis. Polisen har upplöst fyra sådana organisationer och arresterat över 1000 personer inblandade i barnhandeln.

Chinese criticize state firm behind Three Gorges dam over graft probe – Reuters

En rapport från kommunistpartiets kommission för disciplininspektion visar att dammbygget i de tre ravinerna var drabbat av nepotism och skumma affärer. ”The relatives and friends of some leaders interfered with construction projects, certain bidding was conducted secretly … and some leaders illicitly occupied multiple apartments”

The Communist Party’s Tricky Search for Security Online – WSJ

Om kommunistpartiets schizofrena inställning till internet, där spridningen av kritiska rapporter ibland uppmuntras medan nästintill identiskt kritik andra gånger leder till censur och repression. Den nya kommittén för internetsäkerhet kan vara en del i att utveckla en mer konsekvent inställning till kontrollen av internet.

10 januari 2014

En nationell genomgång olje- och gasledningar har identifierat 20 000 riskområden, rapporterar Reuters. Översynen tillsattes efter att 62 personer omkom under ett reparationsarbete av en oljeledning förlagd i ett bostadsområde i Shandong-provinsens huvudstad Qingdao.

Myndigheterna är nu oroliga att fler tillbud kan inträffa, på grund av undermålig infrastruktur:

China has 655 trunk oil and gas pipelines with a total length of 102,000 km. Some of them have been operating for as long as 40 years, making them vulnerable to corrosion, Huang Yi, a spokesman for the State Administration of Work Safety, told a news briefing. ”What worried us is that some oil pipelines overlap with urban infrastructure pipes, causing many hidden dangers.”

Dagens länkar:

New frontiers – The Economist

Nedslag i Foshan, en föregångare sett till de reformer som presenterades under tredje plenumet; myndigheternas roll har krympt, marknaden har fått ta plats och det privata näringslivet är omfattande och specialiserat. Samtidigt står Foshan (liksom Kina) på randen inför en stundande ekologisk katastrof, som riskerar hämma stadens vidare utveckling.

Retired security tsar Zhou Yongkang’s son Zhou Bin faces trial, seeks lawyer – SCMP

Zhou Yongkangs son söker advokathjälp då han riskerar åtalas för mutbrott. Snaran dras åt kring f.d. toppolitikern Zhou Yongkang, som det ser ut.

China Vehicle Sales Seen Slowing on Pollution Controls – Bloomberg

Bilförsäljningen spås slå av på takten på världens största bilmarknad på grund av Kinas omfattande miljöproblem. Samtidigt räknar branschen med en tillväxt på tio procent 2014. Förra året växte den kinesiska bilmarknaden med 14 procent, till över 20 miljoner sålda bilar.

Volvo säljer allt bättre i Kina – DN

Kina har passerat Sverige och blivit Volvos andra största marknad, tätt efter USA. Under 2013 såldes 61 146 bilar i Kina, bara 113 bilar färre än i USA. Volvos försäljning ökade sammanlagt med 1,4 procent under 2013.

China renews Western journalists’ visas after months-long standoff – Washington Post

Samtliga av de journalister som levde i ovisshet om sina visum tycks ha fått dem tilldelade under torsdagen – utom en: Austin Ramzy som nyligen bytt arbetsgivare från Time Magazine till New York Times. Det tycks vara en genomgående trend att journalister som byter arbetsgivare har större problem med sina visum, flera andra exempel finns.

Chinese in Chicago protest outside Japanese consulate over shrine visit – Xinhua

Delar av den kinesiska diasporan i Chicago samlades utanför det japanska konsulatet för att demonstrera mot premiärminister Shinzo Abes besök till helgedomen Yasukuni. Intressant nog så har inga större demonstrationer utbrutit i Kina denna gång, som senast i september 2012

Leading the Battle for Reform – Caixin

Det är ett gott tecken att Xi Jinping har tagit ledningen över den nya ledningsgruppen för övergripande reformer, skriver Caixin i en ledare. Det är den bästa tänkbara garantin för att regeringen verkligen kommer intensifiera reformarbetet. Gruppen har fyra huvuduppgifter: rita upp en övergripande plan, underlätta för samarbete mellan de olika instanser som är inblandade, implementera sin plan och överse reformarbetets utveckling.

How Serious is China’s Shadow Banking/Wealth Management Products Problem? – Naked capitalism

Med anledning av George Soros varning att Kinas höga skuldnivå är det största hotet mot världsekonomin, utreder denna artikel hur allvarligt problemet med höga kreditnivåer finansierade av exempelvis så kallade skuggbanker egentligen är.

Is China copying the old imperial Japan? – Tribune Content Agency

Akademikern Victor Davis Hanson vid Hoover Institution skriver om hur Kinas position kan liknas vid Japans före andra världskriget. Läsvärt, mest för att det visar på en uppfattning som tycks sprida sig i framförallt USA – ”det dolda hotet från Kina som inte tas på allvar av omvärlden”.

27 december 2013

Japans premiärminister Shinzo Abes besök till helgedomen Yasukuni igår har mötts av upprörda reaktioner i Kina och annorstädes.

Den kinesiske utrikesministern Wang Yi begärde genast ett möte med den japanska ambassadören till Kina och förklarade att Folkrepubliken inte kommer tolerera det här beteendet från Japan. Wang menar att besöket utgör ett ”stort nytt politiskt hinder” i relationen mellan länderna.

Även försvarsdepartementet har fördömt besöket och låter meddela att den kinesiska armén har fortsatt hög beredskap och kommer agera kraftigt för att upprätthålla nationell säkerhet och suveränitet.

Besöket kan också innebära ekonomiska problem för Japan, vars största handelspartner är Kina. ”Handelsrelationer, framför allt med Kina, kommer drabbas,” säger ekonomen Takuji Okubu till Bloomberg.

Det är emellertid inte bara Kina som upprörs av besöket. Sydkoreas kulturminister kallar besöket ”en anakronistisk handling” som skadar regional stabilitet och samarbete, skriver The Guardian.

På USA:s ambassad till Japan publicerades följande avståndstagande från utrikesdepartementet:

“Japan is a valued ally and friend. Nevertheless, the United States is disappointed that Japan’s leadership has taken an action that will exacerbate tensions with Japan’s neighbours.The United States hopes that both Japan and its neighbours will find constructive ways to deal with sensitive issues from the past, to improve their relations, and to promote co-operation in advancing our shared goals of regional peace and stability. We take note of [Abe’s] expression of remorse for the past and his reaffirmation of Japan’s commitment to peace.”

Det här är första gången som Shinzo Abe besökt Yasukuni sedan han tog över som premiärminister 2006.

Yasukunihelgedomen (靖国神社) är tillägnad de som dött i kejsarrikets Japans tjänst mellan 1867 och 1945. Helgedomen är kontroversiell eftersom den bland annat hyllar soldater från Andra världskriget, däribland dömda krigsförbrytare.

Det kinesiska utrikesdepartementets talesperson Qin Gang kallar Yasukuni ”ett andligt verktyg och en symbol” för Japans militära expansion under kriget.

Dagens länkar:

Volvo Trades on Swedish Heritage to Sell Cars – WSJ

Volvo lyfter fram gammal teknologi som företaget ursprungligen utvecklade för att skydda bilförare mot björkpollen för att öka försäljningen i Kina. Tanken är att teknologin ska locka kinesiska kunder som är oroliga över de höga nivåerna av luftförorening i storstäderna. Chief Executive Håkan Samuelsson said in an interview that Volvo is playing up such values as safety and environment as well as Scandinavian design. In China, it advertises its S60 sedan as ”Clean air, close at hand,” appealing to Chinese concerns with air pollution.

A dog could run China’s banking system, says former statistics bureau spokesman – SCMP

Yao Jingyuan var en gång chefsekonom på den statliga statistikbyrån, nu kritiserar han det kinesiska bankväsendet som han säger agerar helt per automatik och även om en hund skulle kunna sköta det hela skulle det inte märkas någon skillnad. “Banking in China has become like a highway toll system,” Yao Jingyuan said at a Saturday summit on China’s economy held at Nanjing University. “Banks charge every time money goes through them. ”With this kind of operational model, banks will continue making money even if all the bank presidents go home to sleep and you replaced them by putting a small dog in their seats.”

国务院发布保护投资者国九条 – Xinhua

Ett nytt dokument från statsrådet meddelar att nya åtgärder är på gång för att skydda små- och mellanstora investerares rättigheter och intressen på den kinesiska kapitalmarknaden. Dokumentet innehåller nio punkter för förbättring, bland annat ska systemen för avkastning och votering förbättras. Dessutom ska det satsas på utbildning åt mindre investerare och på att bygga upp organisationer för dessa.

15 november 2013

Volvo har nu bekräftat att de har tagit sig in på den lista över godkända bilar som kinesiska myndigheter tillåts köpa in. Till Sveriges Radio P4 Väst säger presschefen Stefan Elfström:

”Det finns en viktigt potential i affärerna med myndigheterna, men konsumentmarknaden är ännu viktigare eftersom den växer så fort.”

Redan förra veckan kunde Fokus (Jojje Olsson) berätta om att uppgörelsen var på gång (VFL, 10 november), och rapporterade bland annat att kinesiska myndigheter varje år köper in bilar för 80 miljarder kronor.

Fram till oktober hade Volvo sålt 48 000 bilar i Kina, och kommer alltså med säkerhet överskrida målet om 50 000 bilar för 2013. Den av kinesiska Geely ägda biltillverkaren öppnade dessutom en ny fabrik i Chengdu tidigare i sommar, och har börjat testproduktion för en ny motorfabrik i Zhangjiakou och ytterligare en bilfabrik i Daqing, utanför Harbin.

Framtiden tycks därmed ha ljusnat något för Volvo – och kanske kan prestigen i att finnas på myndigheternas lista skvalpa över på den privata bilmarknaden. Wall Street Journal rapporterar: 

“Some car buyers from state-owned and private enterprises try to match with the car brands and models used by government officials.”

Dagens länkar:

Typhoon Haiyan: China gives less aid to Philippines than Ikea – The Guardian

Hela världen har rusat till Filippinerna för att hjälpa till i katastrofens spår – utom Kina, som har fått mycket kritik för att bara skänkt 100 000 dollar i stöd. Efter att ha gjort en pudel skänker Kina nu istället förnödenheter till ett värde av 2 miljoner dollar, vilket fortfarande är mindre än vad exempelvis svenske möbeljätten Ikea har skänkt, noterar brittiska The Guardian bittert.

Situationen är dock långt ifrån okomplicerad då Kina i åratal varit inblandad i en infekterad konflikt med Filippinerna gällande territorium. Att skänka mer pengar är inte populärt bland de mer nationalistiska strömningarna i Fastlandskina.

U.S. probe of JPMorgan hiring in China involves ex-Premier Wen’s daughter – NYTimes – Reuters

Uppgifter till New York Times visar att investmentbanken JPMorgan anlitade f.d. premiärminister Wen Jiabaos dotter som konsult åren 2006–2008, för vilket hennes konsultfirma fick 1,8 miljoner dollar.

Xinhua Insight: A choking city’s road to reform – Xinhua

Reportage från Hebeis provinshuvudstad Shijiazhuang, utanför Beijing, som kämpar med att ställa om från stålproducerande storstad till en mer hållbar utveckling. Shijiazhuang är en av Kinas mest förorenade städer, och den statligt finansierade stålindustrin i Kina producerar ett stort överskott.

Private investment needed to improve environment:Chinese premier – Xinhua

Premiärminister Li Keqiang uppmuntrar till mer privata intressen inom grön energi, energiteknik och miljöteknik – för att effektivisera Kinas hållbara omställning.

Northern Chinese Brace for Smog Spike as Winter Heating Kicks In – Sinosphere

Idag, den 15 november, kickar centralvärmen igång i Beijing, och i många andra städer i norra Kina. Räkna med (ännu) sämre luftkvalitet de kommande dagarna, alltså.

China, Norway may team up in search for Arctic oil – Reuters

Kina och Norge kan komma att leta olja tillsammans på licens i vattnen utanför Island.

6 november 2013

Ett bombattentat rapporteras ha inträffat utanför ett partihögkvarter i Taiyuan i Shanxi-provinsen under onsdagsmorgonen. En person är död och åtta skadade, enligt Xinhua, som rapporterar att bomberna som utlöstes sannolikt var hemmagjorda: The accident is suspected to be caused by self-made bombs as steel beads were scattered at the scene, according to a Xinhua reporter.

The Guardian skriver med hänvisning till statliga CCTV att explosionen var ett resultat av sju bomber gömda i blomdekorationer längsmed vägkanten.

Ingen misstänkt finns i nuläget, enligt de tillgängliga uppgifterna.

Dagens länkar:

Smog blamed as girl, 8, becomes youngest lung cancer patient - SCMP

En åttaårig flicka från Jiangsu-provinsen har diagnoserats med lungcancer, som hennes läkare hävdar beror på luftföroreningar. Flickan bodde längs en hårt trafikerad väg där partikelnivåerna var höga, rapporterar South China Morning Post.

Battling Pollution, Beijing to Cut New Car Quota By 90,000 – WSJ

Myndigheterna i Beijing kommer minska på antalet nummerplåtar som släpps årligen från dagens 240 000 till 170 000 nästa år, 90 000 år 2017. Undantaget blir elbilar och bilar som drivs på gas. Åtgärden är den senaste i raden för att komma tillrätta med stadens katastrofala luftkvalitet.

Volvo exploderar i Kina – DI

Volvo säljer extremt bra i Kina sedan produktionen i kinesiska fabriker kommit igång. Kina är idag Volvos största marknad och försäljningen i oktober ökade med drygt 50 procent, att jämföra med en global ökning på 3,7 procent. Den totala försäljningen dras ned av att Volvo backar både i USA och Europa.

China eyes adopting international law to spark life into trade zones – Reuters

Källor till Reuters gör gällande att kinesiska myndigheter överväger att införa internationell rätt i den nya frihandelszonen i Shanghai för att locka mer utländska företag till pilotområdet.

China Security Chief Urges Terror Fight in Nighttime Visits – Bloomberg

Guo Shengkun, minister med ansvar för offentlig säkerhet, gjorde ett besök i Beijings tunnelbana där han manade till stärkt säkerhet inför partiets tredje plenum. Läget är extra spänt efter självmordsdådet vid Tiananmen och dagens bombdåd i Taiyuan. “The Party’s third plenum is approaching, Beijing and surrounding regions must earnestly carry out our program ‘Beijing Security Moat,’ leaving no dead corners or blind areas,” Guo said, according to the statement.

Beijing bids for 2022 Winter Olympics – Xinhua

Beijing kommer tillsammans med Zheangjiakou i Hebei-provinsen ansöka om att anordna vinter-OS 2022: In the COC’s plan, Beijing is expected to stage the ice events while Zhangjiakou holds snow sports. Beijing sports authorities believed their experience in hosting the 2008 Olympics will earn an edge in the 2022 bid.

19 oktober 2013

Xi Jinping fortsätter att spä på myten om sig själv, för att befästa sitt mandat att styra Kina. Senaste greppet är en lång artikel skrivet av Xis mor, som berättar historien om hur pappa Xi Zhongxun uppfostrade barnen till att vara ärliga och sparsamma, samt lojala mot kommunistpartiet. South China Morning Post rapporterar:

In her article, Qi Xin portrayed the family as adopting a frugal and austere lifestyle. Throughout his childhood, Xi Jinping often wore the shoes of his two elder sisters. His father dyed the shoes for Xi so they did not appear girlish, Qi said.

Xi Zhongxun var en revolutionär partikader av den gamla skolan, och upplevde både inbördeskrig, utrensning under Kulturrevolutionen och stod sedan vid Deng Xiaopings sida när Kina öppnade upp sig mot omvärlden på 80-talet. Detta är kvalifikationer som Xi d.y. nu kan hämta legitimitet ifrån, och för att hedra pappans minne på hans hundraårsdag så har både dokumentärer visats på nationell TV och frimärken tryckts upp.

Dagens länkar:

EU members agree to enter investment negotiations with China – Reuters

EU har beslutat att sätta sig ner med Kina i november för att diskutera hur handelshinder kan röjas undan. Mer frihandel på gång alltså, mellan EU och Kina.

China’s Corruption Drive Shifts Gears – WSJ

Trendbrott anas i hur partiet hanterar korruptionsfall i och med fallet Ji Jianye, borgmästaren från Nanjing, som nu anklagats för korruption. I vanliga fall är statlig media ytterst sparsmakade med detaljerna, men här brassar man på och beskriver från dag 1 Ji som en impopulär man som fattade fel beslut, och som därför fick allmänheten emot sig:

That could be a mixed message to many officials who are accustomed to being powerful instead of being popular. But it shows that the Xi leadership isn’t shy about paying even closer attention to how leading cadres run their localities. Ji’s takedown contains another lesson for officials in this regard: The public matters more than you think.

In China, Escaping Pollution From Inside a Car – Sinosphere

Volvos ägare Li Shufu marknadsför Volvo som bilen med det bästa skyddet mot Kinas katastrofala luftsituation på en bilmässa i Wuhan: “to feel like they are in Beijing when they open the doors and like they are in northern Europe when they close the doors,” Mr. Li said.

18 Chengguan Hospitalized After Acid Attack – China Digital Times

Spänningarna mellan stadsbor och de patrullerande säkerhetsvakter kända som chengguan blir allt värre. I kuststaden Xiamen i Fujianprovinsen har 18 chengguan blivit attackerade med svavelsyra och vårdas nu på sjukhus. Attacken kan vara en hämndattack då chengguan är ökända för sin våldsamhet, framför allt gentemot gatuförsäljare.

Chinese university fires outspoken economist amid crackdown on dissent – Reuters

Professor Xia Yeliang får gå från sin tjänst vid Pekings universitet efter en omröstning  bland lärare och skolledning. Xia har blivit känd som en kritisk röst som via sin blogg uppmanat till lagstyre och demokratiska reformer. ”They insisted that it was not a political decision, but I believe it is,” Xia told Reuters by telephone. ”They told me if I keep telling people it is a political issue, then my situation will get worse. They think I have damaged the image of the school of economics and Peking University.”

Kapitalism på försök i Nordkorea – DI

Det går framåt för den speciella ekonomiska zonen Rason i nordöstra Nordkorea, på gränsen till Kina. Nyligen höll zonen sin tredje internationella handelsmässa med intressenter från exempelvis USA och Tyskland. Kina fortsätter emellertid vara den överlägset största handelspartnern och köper bland annat mineraler och skaldjur i zonen. Modellen för de speciella ekonomiska zonerna är självfallet de kinesiska zonerna som öppnades som en del av Deng Xiaopings reform och uppöppning 1980.

Shanghai couple ‘sell’ daughter for iPhone – SCMP

Ett ungt par står inför rätta i Shanghai för att ha sålt ett av sina barn och köpt lyxprodukter, däribland en iPhone, för pengarna.

5 september 2013

Ryktesrapporteringen fortsätter i fallet Zhou Yongkang – som tagit fart efter att South China Morning Post hänvisat till källor som hävdar att den före detta medlemmen i Politbyråns ständiga utskott står under utredning för korruption. En mycket stor nyhet, om sant.

Idag rapporterar Reuters under rubriken China’s ex-security chief helping probe, not target: sources att Zhou inte själv är föremål för utredning, utan är en av dem som bidragit med uppgifter i den pågående utredningen mot Jiang Jiemin och andra chefer inom den statliga oljejätten China National Petroleum Company (CNPC). Reuters källor tillägger (med hänvisning till Bo Xilai): ”Unlike Bo, Zhou is unlikely to be arrested or put on trial” even if he is implicated in the probe, the source added.

Kinavetaren Cheng Li kommenterar fallet i samma artikel: ”Whether they will touch Zhou Yongkang or not is another matter, but that message is already very clear – it’s undermining one of the most important vested interest groups,” said Cheng Li, a senior fellow at the Brookings Institution in Washington. Cheng Li syftar här till oljebranschen. 

Även Kinaexperten Perry Link kommenterar de senaste uppgifterna i en artikel från Deutsche Welle, och menar att om uppgifterna stämmer så rör det sig sannolikt om en politisk maktstrid, snarare än ett seriöst försök av myndigheterna att itu med korruptionen: ”To strike out against such big fish as Zhou Yongkang and Jiang Jiemin suggests that in this case reason one is more likely than reason two. It would be dangerous to go after such big targets simply for the purpose of making a show,” Link explained.

Dagens länkar:

Trial for six graft-busters who ‘tortured official with ice-water’ before he died – SCMP

Sex tjänstemän ställs nu inför rätta för misshandel efter att ha torterat 42-åriga Yu Qiyi under förhör. Yu Qiyi befann sig under utredning av partiets så kallade shuanggui-system (双规) – där misstänkta partikadrar kan hållas i förvar på obestämd tid. Yu Qiyi avled senare på sjukhus.

”The method of torture was extreme, and the investigators had no right to treat their fellow comrade this way,” said Si Weijiang , a Shanghai-based humans rights lawyer hired by Yu’s family. Si said the trial could start as early as next week. Flera misstänkta partikadrar har på senaste avlidit under förhör av partiets diciplinära utredare. Att ett fall nu går till rättegång är mycket ovanligt.

Press Release: G20 Unite For Tibet – International Tibet Network

Idag börjar G20-mötet i St. Petersburg, där Kinas president Xi Jinping närvarar. ITN uppmanar G20-länderna att lyfta Tibet-frågan med Kina under mötet: Amidst  the pomp and ceremony of this G20 summit, there will rightly be concern about human rights crises around world, but the need for multilateral diplomatic action on Tibet is now critical.” Liten chans att frågan kommer upp, tyvärr. 

Teknokraternas revolution – Fokus

Om de ekonomiska reformer som Xi Jinping-administrationen ser ut att vilja genomföra: reform av Hukou-systemet, markreform och omställning till en mer konsumentdriven ekonomi på bekostnad av lägre BNP-tillväxt. Fokus Klas Eklund väljer att se positivt på framtiden och tror att åtgärderna kan leda till bland annat minskade inkomstklyftor. Eklunds tilltro gentemot Xi Jinpings pågående kampanj mot korruption tycks också stark.

Volvo PV: Trots förlust råder optimism – Sveriges Radio Ekot

Nära nog miljardförlust för Volvo under första halvåret 2013. Trots det tror koncernchefen Håkan Samuelsson på nollresultat för helåret, mycket på grund av den starka kinesiska marknaden; försäljningen har ökat med 34 procent på ett år, enligt företaget.

“新土改”有望成十八届三中全会重点 – STCN

Markreformer kan komma att bli en av nyckelfrågorna under partiets tredje plenum i november. Flera experter anser att markreformer är oumbärliga för fortsatta reformer, inte minst om regeringens stora urbaniseringsprojekt ska förverkligas. I dagsläget lämnas mycket mark oanvänd när bönder överger sina små odlingar för att söka arbete i städerna. Eftersom marken inte kan säljas innebär det att den blir i stort sätt värdelös för dessa migrantarbetare. Ett begränsat experiment i Guangdongprovinsen (7 augusti) ger bönderna möjlighet att sälja mark ämnat för boende, det kan vara ett viktigt startkapital för flytten in till stan. Reformer i Kina följer ofta modellen små, lokala experiment som sedan sprider sig i omfattning.

Chinese Literature Textbooks Modified to Curb ‘Deep Thinking’ – Tea Leaf Nation

Författaren Lu Xun försvinner från kinesiska skolböcker för grundskoleelever. Anledningen? Grundskoleelever bör inte ge sig på alltför ”djupt tänkande”. Det verkar som kinesiska myndigheter låtit sig inspireras av republikanerna i Texas som gått i bräschen genom att positionera sig mot kritiskt tänkande. An article analyzing the changes published by Xinhua News Agency, China’s state-run media, noted that, “Middle school students should not be reading anything too deep.” Zhao Yu, an author quoted in the article, voiced his agreement with the decision, stating that, “We shouldn’t make students undertake reflection and critical thinking too soon; instead, we should let them gradually accumulate knowledge.

23 augusti 2013: Rättegång mot Bo Xilai – dag 2

Idag inleds den andra och sista dagen i rättegången mot Bo Xilai. Kunniga i det kinesiska språket (alternativt Google-translate) kan följa domstolen i Jinans Weibo-konto som löpande publicerar det som hävdas är transkriberade dokument från rättegången.

I övrigt kan VFL varmt rekommendera South China Morning Posts live-feed, som uppdateras i princip hela tiden med senaste nytt från rättegången.

Även om pressuppbådet på plats uppges vara stort, så kan vi inte förvänta oss någon särskild spridning i vinklarna från kinesisk media, då påbudet från propagandadepartementet är som följer: Regarding Bo Xilai’s court hearing today: content broadcast on the Jinan Intermediate People’s Court Weibo may be republished, but do not use this content as a news source. Media reports must use Xinhua News Agency wire copy. The media must conscientiously strengthen supervision of the contents of their employees’ weibo. (August 22, 2013)

Men, som tur är så drunknar vi i rapportering från utländsk media. VFL har försökt sammanfatta den mer läsvärda delen:

Reuters sammanfattar dag 1 på ett bra sätt i artikeln I was framed, says China’s Bo as he mounts feisty defenseBo’s denial of the charges and strong language as he made his first public appearance since being ousted early last year were unexpected. But observers said he could have agreed to choreographed proceedings that would show authorities in an impartial light in exchange for a pre-arranged sentence.

Och därmed sätter nyhetsbyrån fingret på frågan många journalister ställer sig just nu; är Bo Xilais trots mot domstolen och häftiga försvar bara ett spel för gallerierna? South China Morning Post skriver i China makes big show of Bo Xilai trial, but it’s still just theatre att det mesta nog bara är hittepå. Det bästa kvittot på detta blir när domen kommer i september; mild dom innebär uppgörelse och skådespel, hård dom (ex. dödsstraff) det motsatta.

VFL:s Björn Djurberg (som också stundvis jobbar för TV4) intervjuar mannen på gatan om Bo Xilai, och sammanfattar rättegången i  reportaget ”Den största politiska rättegången på årtionden”. Kan också passa på att propagera för den sammanfattande artikeln ”Sista spiken i kistan för Bo Xilai” som VFL publicerade häromdagen – och som tidningen ETC köpt in och publicerat idag.

Om du vid det här laget glömt bort vilka som är huvudpersonerna i Bo Xilai-affären så har The Telegraph sammanfattat en bra Vem är Vem, som kan vara bra att hänvisa till om du vill ha bra koll på rättegången.

Många har kallat Bo Xilai-rättegången för ”den största sedan rättegången mot De fyras gäng”. Tyvärr pekar det mesta på att det kinesiska rättssystemet tagit ett steg bakåt sedan dess, skriver SCMP i sin Little progress in rule of law since Gang of Four trial – i alla fall om man ska se till öppenhet. Rättegången mot De fyras gäng sändes live i TV, och över 300 journalister fick sitta med i rättssalen. I Jinan 2013 får endast 19 journalister (inga utländska) sitta med i rätten, och all kommunikation sker genom ett Weibo-konto.

Till sist, läsvärd satir från China Daily Show – och en populär photoshoppad meme som cirkulerat i sociala medier, signerar Ai Weiwei.

Dom mot Bo Xilai faller i början på september.

Dagens länkar:

Exclusive: China’s banks to take next step in rate reform push – sources – Reuters

Enligt källor till Reuters planeras nya åtgärder på vägen mot marknadsstyrda räntor. Så tidigt som nästa månad ska Kinas största banker få möjlighet att utfärda tiotals miljarder yuan i så kallade förhandlingsbara certifikat (NCD). Detta skulle ge bankerna tillgång till betydande finansiering till en relativt stabil kostnad, betydligt stabilare än finansiering via lån från andra banker. Bank of China, Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China, China Construction Bank och Bank of Communications har alla lämnat in ansökningar för att få utfärda dessa certifikat.

New H7N7 bird flu strain discovered that could pose threat to humans – The Guardian

En ny form av fågelinfluensa har hittats i Kina: The new strain, H7N7, poses a potential threat to people, according to lab tests which found that the virus caused severe pneumonia in ferrets, which are used as proxies for humans in flu research.

Geely to Offer Vehicles Jointly Developed With Volvo in 2015 – Bloomberg

Geely kan börja sälja bilar gemensamt utvecklade med Volvo så tidigt som 2015 i ett försök att hävda sig bland hård konkurrens: “The economic environment in most of our major markets is expected to become more difficult in the second half of 2013, meaning that our operating environment should remain challenging in the remainder of the year,” the Hong Kong-based company said in a statement. “Competitive pressure on domestic brands in the China market should increase considerably in the coming years as most major international brands are strengthening their presence.”

Kineser snuvar Ericsson på stororder – DI

Ericsson har fått 11% av China Mobiles beställning av 207 000 td-lte-basstationer, till ett sammanlagt värde av runt 21 miljarder kronor. De kinesiska telekomföretagen Huawei och ZTE har fått 25% respektive 20% av ordern.

Mooncake Austerity Hits China’s Mid-Autumn Festival – Wall Street Journal

En månad innan den årliga Midhöstdagen förbjuder kinesiska myndigheter partikadrer att använda offentliga medel för att köpa så kallade månkakor. De ofta löjligt påkostade månkakorna skänks bort för att visa på generositet och god vilja, men som i en del i sin kamp mot de ”fyra manéren” (formalism, byråkratism, hedonism och slöseri) vill partiet nu få stopp på denna vana.

Always on the losing side – Global Times

Intervju med pensionerade advokaten Zhang Sizhi som är känd för att ha försvarat misstänkta kontrarevolutionärer och fallna politiker. Mest känd blev han genom sitt försvar av ”de fyras gäng”, däribland Maos änka Jiang Qing. Frågan är hur mycket rättsprocessen förändrats: ”Back then …” he pauses. ”It was more of a political mission rather than a real legal case.” ”Before I took their cases, which I didn’t have a choice in – I warned myself to get rid of all the emotions and to obey the country’s law and principles,” he told the Global Times.

Fonterra takes back 42 tonnes of milk powder – SCMP

Fonterra åker på ytterligare en smäll och tvingas kalla tillbaka 42 ton mjölkpulver då det innehållit för höga nivåer av nitrit.

30 mars 2013

Dagens länkar:

Nordkorea: ”Vi är i krig med Sydkorea” DN
Tonen har trappats upp ytterligare Koreahalvön, Nordkorea deklarerar att de nu gått in i ”krigsläge” och inte kommer acceptera ytterligare provokationer.

Nordkorea-expert: Befogat att känna viss oro – SvD
Intervju med John Rydqvist på försvarets forskningsinstitut om läget på Koreahalvön. Han menar att risken för en omfattande väpnad konflikt är liten, men att osäkerheten och ”krisdynamiken” är oroande. På frågan om varför läget trappas upp nu svarar han:
”Nordkorea är uppenbarligen missnöjda med Kinas agerande. Kina håller Nordkorea under armarna men samtidigt har de röstat igenom resolutionerna som innebär ytterligare sanktioner.”

North Korea on missile standby ‘to attack US,’ but South unconcerned – Global Times
Talespersonen för Kinas utrikesministerium manade ännu en gång till lugn och dialog mellan parterna på fredagen. Sydkorea underströk att det inte fanns någon part som visat att de ska eller vill attackera Nordkorea.

Gruvexplosion dödade 28 i Kina – DN
En gasexplosion i en gruva i nordöstra Jilinprovinsen har dödat 28 arbetare. Säkerheten i kinesiska gruvor har förbättrats avsevärt de senaste åren då mindre, privata gruvor har förts samman och underställts statliga företag. Situationen är emellertid fortfarande mycket dålig på många håll, China Labour Bulletin visade i slutet av sommaren 2012 hur olyckorna nu mer och mer inträffar utanför de traditionella koldistrikten där säkerheten är relativt god.

83 buried in landslide in Tibet’s mining area – Xinhua
Ytterligare 83 gruvarbetare är inblandade i en olycka i Tibet, räddningsarbetet är fortfarande i full gång.

Ny mindre Volvo byggs i Kina – DI
En ny, mindre modell av Volvo ska byggas i samarbete med Geely i en fabrik i Chengdu.

Jailed Nobel Winner’s Brother-in-Law Arrested – China Digital Times
Liu Xiaobos styvbroder – Liu Xia – uppges ha arresterats för bedrägeri.

Bo Supporters Protest; Wang Lijun ‘Comfortable’ in Prison – China Digital Times
Några Chongqingbor som sympatiserar med Bo Xilai samlades i torsdag för att protestera mot försöken att rensa bort alla spår av hans styre. Samtidigt kommer kritik mot att den korruptionsdömde, före detta polischefen Wang Lijun lever ett alltför bekvämt liv i fängelse.

China to spend $16 billion to tackle Beijing pollution crisis – Reuters
China Daily skriver att staten ska lägga 100 miljarder RMB på tre år för att förbättra luften i Beijing.

Kinesisk miljardaffär för Volvo

PEKING Volvogruppen skrev under lördagen på ett avtal med kinesiska biltillverkaren Dongfeng om att bilda ett samriskbolag för lastbilstillverkning. Affären innebär att Volvogruppen nu tillsammans med Dongfeng blir världens största lastbilstillverkare.

I och med detta så blir vi faktiskt nu störst i världen på tunga lastbilar och det är någonting som är positivt för oss och det skapar storleksfördelar och det skapar synergier runt om i världen. Och genom den här affären har vi sett till att vi fått ett väldigt starkt fäste på den kinesiska marknaden som faktiskt för lastbilar är lika stor som den nordamerikanska och den europeiska tillsammans, säger Olof Persson, Volvogruppens vd, till Sveriges Radio Ekot.

Affären innebär att Volvogruppen går in och köper upp 45 procent av det avknoppade DFCV, Dongfeng Commercial Vehicles, som alltså utgör Dongfengs lastbilstillverkning. Den kinesiska biljätten köpte tidigare ut Nissan ur denna del av företaget.

I rena pengar handlar det om 6 miljarder svenska kronor för Volvo, och affären måste först av konkurrensskäl granskas av kinesiska myndigheter innan den får genomföras; en process som beräknas ta ett år ungefär.

Dongfeng är, som det mesta av Kinas tunga industri, statligt ägd, och är en av Kinas största biltillverkare. Huvudsätet ligger i industristaden Wuhan, och lastbilstillverkningen i staden Shiyan, i Hubei-provsinsen – och där kommer den ligga kvar, enligt företaget.

Företaget är störst på den inhemska marknaden vad gäller tunga och medeltunga lastbilar och sålde 2011 drygt 186 000 lastbilar. Volvos försäljning samma år uppgick till 180 000 världen över.

Volvo ser naturligtvis mycket positivt på affären:

Kina har varit något av en vit fläck för Volvo. Nu tar vi definitivt hand om den vita fläcken, säger Volvokoncernens vd Olof Persson på en webbsänd presskonferens, rapporterade SVT.

Även i Sverige har tongångarna varit enstämmigt positiva, både från fackförbund och leverantörshåll.

Ett något obekvämt faktum som ännu inte kommit på tal är Dongfengs komplicerade historia vad gäller försäljning av militära lastbilar till konfliktzoner som Sudan, och diktaturer som Burma, vilket bryter mot FN:s vapenembargo mot Sudan, och EU:s vapenembargo mot Burma.

Den kinesiska biltillverkaren finns med både på danska, norska och svenska AP-fonders svarta lista.

Ett faktum som, även om det har några år på nacken nu, borde ge en bild av hur det kan vara att ingå affärssamarbeten med stora statliga kinesiska bolag.

Björn Djurberg
bjorn.djurberg@vflnyheter.se