Kultursöndag 30 november

网友发布“新清明上河图”:我爸是李刚入画(组图) – 文学城 (Wenxue City)

Den cirka 30 cm höga och 5 meter långa panoramamålningen Längs med floden under Qingming festivalen gjord av Zhang Zeduan under Songdynastin har återskapats. Denna gången är det konstnären Dai Xiang (戴翔) som har tolkat händelserna längs med Bian floden (汴河) i staden Kaifeng utifrån en nutida referensram. Till exempel ser vi en kille stå utanför sin Audi med en sönderslagen framruta, med en öl i handen och en skylt i andra handen där det står “Min far är Li Gang”. Andra händelser visar hur den kinesiska stadspolisen (城关) våldsamt ger sig på gatusäljare. Enligt konstnären Dai Xiang har han inte haft som intention att endast visa de mörka sidorna av samhället utan han har istället fokuserat på att avbilda alla de händelser som har varit populära på, till exempel, mikrobloggen Weibo under förra året. Dai säger dock att han har medvetet målat personer klädda i antika kläder och moderna kläder  för att stärka bilden av ojämlikheter. Tavlan som heter 《清明上河图·2013》 (Längs med floden under Qingming festivalen 2013) och som för tillfället ställs ut på Lianzhous (i Guangdong provinsen) Internationella fotografiutställning blev ett hett diskussionsämne på Weibo strax efter det att besökaren Ma Xiangming (马向明) lagt upp fotona genom sin mikroblogg. Tavlan har både hyllats och kritiserats. En person på Weibo säger: “Vad denna tavlan (den ursprungliga) visar är vårt samhälles stolthet, skönhet och hopp. Den behöver inte vanäras genom din (Dais) torftiga ironi.”

《星际穿越》与《三体》之间,有多大的鸿沟?The New York Times Style Magazine

Vad är det som förenar Liu Cixins scifi-trilogi Three Body och Christopher Nolans film Interstellar? De kinesiska scifi-fansen menar att många av de vetenskapliga teorierna som finns med i Interstellar (högre dimensioner, maskhål och gravitation som kommunikationsmedel) kan man också finna i Three Body och vissa fans är också övertygade om att Nolan måste ha läst boken. Om man frågar författaren Chen Qiufan (陈秋帆/Stanley Chan) finns där en del likheter men likheterna är snarare typiska för hela science fiction-genren än för just dessa två filmer och sannolikheten att Nolan skulle ha läst Three Body är näst in till obefintlig. Då är det större chans att han har läst Zheng Wenguangs (郑文光) bok Flyto Centaurus 《飞向人马座》från 1979, menar Chen. Trots de överansträngda jämförelserna mellan dessa två verk har november månad varit en guldgruva för många scifi-fantaster runt om i världen. Den 11 november, en dag efter Interstellars premiär, släpptes Liu Cixins första bok i Three Body-trilogin på engelska runt om i världen. Tyvärr  är försäljningssiffrorna än så länge väldigt låga vilket Chen Qiufan förklarar: Många utländska författare har berättat för mig att amerikanska läsare oftast inte läser översatta romaner utanför USA – förutom kända författare som Murakami Haruki och för utländsk scifi-litteratur är det ännu värre. Förhoppningen på att kinesisk science fiction nu är på väg in i en guldålder blev värre efter det att Yoozoo Pictures, filmbolaget bakom filmatiseringen av Three Body, på en presskonferens i torsdags publicerades en koncept-trailer för Three Body online. Trailern övertygade de fans som redan var skeptiska till valet av Zhang Fanfan som regissör att Three Body kommer att bli åter en dålig kinesisk scifi-film (雷片).

‘The Hunger Games: Mockingjay — Part 1’ China Premiere Canceled: Rebellion Plot Could Cost Movie Millions In China Market – Intenational Business Times

Förra veckan rapporterade flera tidningar att premiärdatumet av den tredje och näst sista filmen i Hunger Games filmserien The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 kommer att skjutas upp till nästa år. Det är oklart varför man har bestämt sig för att ändra datumet. The Globe and Mail och International Business Time menar att det är ett beslut från kinesiska myndigheter medan den kinesiska filmsidan Mtime menar att det är filmbolaget Lionsgate själva som har bestämt att ändra datumet. Med tanke på demonstrationerna i Hongkong spekuleras det att innehållet i filmen är alldeles för politiskt känsligt och därför har man valt att försena premiären. Detta är inte helt osannolikt då ungefär en vecka efter att nyheten om att premiärdatumet hade ändrats för Mockingjay publicerades det bilder i flera tidningar där man kan se demonstranter i Hongkong stå och göra tre-finger-hälsning (三指敬礼), en gest som associeras med den grupp i Mockingjay som vill störta det autokratiska styret. För medborgare i Thailand som demonstrerar mot militärjuntans kupp mot regeringen den 22 maj har denna hälsning blivit en symbol för hela demonstrationsrörelsen. Huruvida förseningen är politisk grundad eller inte så kommer det i alla fall innebära stora förluster för Lionsgate då många potentiella biobesökare förmodligen kommer köpa en piratkopia istället. Den förra filmen Catching Firetjänade in 28 miljoner dollar på den kinesiska marknaden.

Boken ”en guldgruva och läsupplevelse” – första recensionen – Kina med Leijonhufvud

Sinologen och journalisten Göran Leijonhufvuds senaste bok Pionjär och veteran – 50 år med Kina släpptes nu i veckan den 25 november. Hannah Sahlberg som har jobbat som korrespondent i Kina för Sveriges Radio skriver så här om boken: “Ett par kapitel som särskilt förtjänar att lyftas fram är de om väggtidningarna och deras efterföljare: diskussionsforumen på det kinesiska nätet. Här arbetar reportern Leijonhufvud och forskaren Leijonhufvud förtjänstfullt tillsammans utan att mattas och ger med hjälp av sitt fenomenala personliga arkiv dessutom ett intressant perspektiv på kinesisk idétradition.”

Linus Fredriksson
linus.fredriksson@vflnyheter.se

Fredag 28 november 2014

Cabinet Unveils Draft Law on Domestic Violence – Caixin

Kinas Statsråd har offentliggjort ett lagförslag som har för avsikt att juridiskt definiera och förebygga våld i nära relationer, men förslaget får kritik för att det endast berör våld mellan gifta makar. Ouyang Yanwen, a professor at the Hunan Police Academy who specializes in domestic violence studies, said the exclusion is at odds with legislation in foreign countries, where de facto, same-sex relationships or former couples are mentioned. Violence in these relationships is as harmful as that among family members, he said. This is why the problem is often referred to as ”intimate violence” instead of ”domestic violence,” Ouyang said. ”A definition of domestic violence cannot be decided only by a marriage certificate because violence between an ex-wife and her ex-husband can exist for a long period of time,” he said.

Hong Kong student leaders among 116 arrested in Mong Kok – The Guardian

Totalt greps 116 personer i samband med att polisen gick in för att rensa protestlägret i Mong Kok i Hongkong. Joshua Wong and Lester Shum were among 116 detained in Mong Kok for offences including unlawful assembly and assaulting or obstructing police on Tuesday night and Wednesday morning, as a night of clashes – during which police used pepper spray solution – was followed by the removal of barricades from the occupied area on Nathan Road. But protesters flooded into another part of the district as night fell again, prompting fresh scuffles. Police hit out with batons and made several more arrests.

Hong Kong Visions – Los Angeles Review of Books

Kinahistorikern och specialisten på studentprotester Jeffrey Wasserstrom delar med sig av sina reflektioner efter att ha varit på plats i Hongkong, hos ockupanterna i protestlägren i Admiralty och Mong Kok. Wasserstroms skarpa iakttagelser ger en bra bild av hr proteströrelsens ”vardag” ser ut och av skillnaderna mellan de två protestlägren. When I finally made it to Mong Kok early on November 8, stopping off en route to Shenzhen, I realized that there were indeed many contrasts between it and Admiralty. The difference is due partly to geography: the encampment is on a regular street rather than a highway, which runs through a mixed residential and small business and shopping district rather than an area dominated by financial headquarters and government buildings /…/ In addition, while there was plenty of artwork to admire in Mong Kok, it felt like a place where the focus was on things other than creativity, where economic issues were equally or even more important in bringing people to the street than electoral and free speech concerns — though in Admiralty, too, the chasm between rich and poor was a concern expressed on many banners.

11 die in China’s second coal mine blast in 2 days – The China Post

11 personer dog i en gruvolycka i Guizhou under torsdagen, bara en dag efter att 26 gruvarbetare omkom i en eldsvåda i en gruva i Liaoning. Kina har världens största och dödligaste kolindustri, trots betydande förbättringar under de senaste åren.

The Next Phase of China’s Financial Deepening – Project Syndicate

Andrew Sheng och Xiao Geng från tankesmedjan Fung Global Institute verkar inte särskilt oroliga för den kinesiska ekonomin, trots kraftigt ökade skulder i samband med avtagande tillväxt. Situationen är komplex menar de och problemet är inte så mycket skuldnivåerna i sig som strukturella problem. De listar tre sådana problem: olika priser för kapital för olika aktörer, obalans vad gäller företagens finanser (andelen banklån är för hög i förhållande till andelen aktiekapital) och en förlegad tillväxtmodell baserad på tillverkning för export. It is time for China’s leaders to encourage a structural shift, by channeling domestic savings toward long-term projects with high social returns. This should occur, first and foremost, through pension and insurance funds, which in China amount to less than 3% the size of the banking system, compared to more than 60% in the advanced economies. Meanwhile, increased equity would advance corporate-sector deleveraging, helping to cushion the financial system against shocks and delivering higher real returns to savers. As it stands, China has only 2,500 domestically listed companies, compared to more than 5,000 in the United States and 8,000 in India.

Frequently asked questions about labour relations in China – CLB

Hur är den kinesiska arbetslagen utformad? Hur har de kinesiska arbetarnas situation förändrats i och med de ekonomiska reformerna? Vad är fackets roll? China Labour Bulletin svarar på frågor om arbetsplatsrelationer i Kina.

Onsdag 26 november 2014

LIVE: Protesters vow to return after Occupy barricades cleared, Nathan Road reopened – SCMP

Under onsdagen — sextio dagar efter det att Occupy Central inleddes — gick polisen in för att avlägsna demonstranternas tältläger och blockader vid Mong Kok, centrala Hongkong. Trots att flera demonstranter greps av polisen, inklusive två representanter från studentorganisationerna som varit drivande under protesterna, möttes de av mycket lite motstånd av demonstranterna. Dessa lovar emellertid att ta tillbaka Mong Kok. University of Hong Kong ecology student Hau Cheuk-Yu said he would be heading out again tonight. ”I am sure more people will be come back out tonight,” said Hau, a volunteer. ”I will rest and maybe grab something to eat first and then tonight I’ll join them wherever they are … I still have no idea what the next step will be.” He managed to salvage one bag of supplies from the protest ground before police moved in to clear the area out. Protester Kumi Lam said it was essential that the movement kept Mong Kok as a bargaining chip. ”I will come back later. We cannot lose Mong Kok no matter what,” she said

Clearing the Air with a Sino-U.S. Climate Pact – Caixin

Xie Zhenhua var ansvarig på den kinesiska sidan under de månader av förhandlingar som ledde fram till klimatavtalet som skrevs under av president Xi Jinping och USA:s president Barack Obama under APEC-mötet i Beijing (12 november). I en exklusiv intervju med Xie frågar finansmagasinet Caixin honom hur förhandlingarna gick till och hur han ser på arbetet för att minska utsläppen. We must expand the development of strategic emerging industries and high-tech industries. The tertiary sector will see greater growth. And in the secondary sector, technology and products related to low-carbon emissions and recycling will be better developed. The structure of energy consumption in the country will see major changes. In addition, the country’s forest reserves will be greatly expanded, leading to big changes for the forestry industry. Now, some areas have wide forest-covered areas but their volume of trees is low, suggesting that they need to change the structure of their forestry. In the future, quality will be more important than quantity.

China tries seven students on separatist charges – The Guardian

Sju studenter som skött den fängslade ekonomiprofessorn Ilham Tothis webbsida har ställts inför rätta för separatism i staden Urumqi i den autonoma regionen Xinjiang. Li Fangping, a defence lawyer for the economics professor Ilham Tohti, said the students were certain to be found guilty by the Urumqi intermediate people’s court, the same court that sentenced their teacher to life imprisonment in September. The economist is known for his outspoken criticism of the government and its ethnic policy. “The question is how many years these students will be jailed,” Li said. “But we don’t expect them to be jailed as long as their teacher.”

China anti-smoking legislation draws plaudits, implementation concerns – Xinhua

I måndags presenterade Kinas Statsråd ett lagförslag om att förbjuda rökning inomhus och på vissa offentliga platser samt att förbjuda reklam för tobak. Men upprätthållandet av en sådan lag kan bli problematiskt. Strategies on getting legislation effectively implemented is a big issue for the law enforcement to ponder, experts say. According to the draft, managers of public places will be directly responsible for preventing people from smoking in the stipulated places, Wang Qingbin said. Therefore, the government should explore ways to stimulate the public places managers’ anti-smoking initiatives and come up with effective measures to supervise the managers, he said.

Xi Risks Silk Road Backlash to Remake China Center of World – Bloomberg

Om Kina vill bygga en ny sidenväg måste samarbetet med länderna i Centralasien, däribland Kazakstan, utökas. Men trots att Kazakstan välkomnar kinesiska affärspartners, är landet vaksamt vad gäller utökat kinesiskt inflytande. In Kazakhstan, through which Xi envisages pipelines, roads and railways revitalizing an economic belt that stretches half way around the world to Venice, China has struggled to gain a significant foothold. It’s failed in efforts to realize a free trade agreement mooted 22 years ago and, in 2009, the Kazakh president was forced to deny a plan to lease farmland to China after angry protests from a public wary of their neighbor’s growing power.

The dogs of positivity – CMP

China Media Project om hur en kommentar från Hua Qianfang — av partiet hyllad som en som sprider ”positiv energi” på internet — fick oväntade konsekvenser när han nämnde den legendariske generalen Sima Zhao (220-280 v.t.) i samband med Kinas internetstrategi. The problem with Hua Qianfang’s remark is that Sima Zhao is a historical figure associated with deception, with knavish intrigue that despite its supposed secrecy everyone knows is happening. This is why the ancient adage goes: “Even those passing on the road know what secrets Sima Zhao harbours in his heart”(司馬昭之心,路人皆知也). And this is what makes Hua’s statement so blindly astute. Yes, indeed, China’s global internet ambitions are a transparent deception.

Mending Sino-Japanese Relations – ISDP

Lars Vargö sammanfattar läget för relationen mellan Kina och Japan efter att president Xi Jinping mötte premiärminister Shinzo Abe under APEC-mötet i Beijing. In spite of the recent meeting between Abe Shinzô and Xi Jinping, historical grievances, ongoing territorial disputes, and hostile domes- tic constituencies continue to bedevil bilateral relations. Instead of redressing perceived past historical injustices by tools other than negotiation, both sides should use this meeting as a stepping stone to build trust, realizing that they have more to lose than gain by failing to talk. 

专项巡视为啥要习近平亲自拍板?党媒:触动的利益集团势力大 – The Paper

Uppdatering 15:57: Artikeln i fråga har under dagen försvunnit från nyhetssidor lokaliserade på fastlandet, men en kopia av artikeln kan läsas hos hongkongnesiska TOM News.

Enligt den statliga nättidningen The Paper beslutar generalsekreterare Xi Jinping personligen vilka instanser eller ”intressegrupper” som ska bli föremål för inspektion, dessutom går han själv igenom rapporterna och vägleder inspektionsgrupperna i deras arbete. Bara i år har kommunistpartiets komission för disciplininspektion redan hunnit med tre inspektionsturer. I den första inspekterades Ministeriet för vetenskap och teknologi, China Grain Group och Universitetet Fudan, i den andra besökte man FAW Group, Kinas akademi för vetenskap och Statens huvudkontor för sport, i den tredje inspekterades hela tretton statliga verk, offentliga institutioner och statsägda bolag.

Måndag 24 november 2014

Central Bank Seen Fueling Old China as Banks Hold Key to Policy Success – Bloomberg

För första gången sedan 2012 sänkte den kinesiska centralbanken i fredags vissa av sina räntor eftersom man bedömer att ”förmågan att klara av sina finansieringskostnader” har minskat, framför allt för mindre företag. Den ettåriga låneräntan sänks med 40 räntepunkter till 5,6 procent, medan den ettåriga inlåningsräntan sänks med 25 punkter till 2,75 procent. Denna övergripande stimulansåtgärd står i kontrast med de mera riktade åtgärder som man föredragit tidigare i år (3 april, 30 maj, 26 juli). Räntesänkningen riskerar också att motverka arbetet för att få kontroll över osäkra lån och minska höga skuldnivåer.

Exclusive: China ready to cut rates again on fears of deflation – sources – Reuters

En anonym ekonom som arbetar för en statlig tankesmedja uppger till Reuters att den senaste räntesänkningen är del av ett skifte i den ekonomiska politiken och att ytterligare sänkningar kan vänta för att förhindra att oförmågan att betala av skulder leder till konkurser och förlorade jobb. The economist, who declined to be named, said the People’s Bank of China had shifted its focus toward broad-based stimulus and were open to more rate cuts as well as a cut to the banking industry’s reserve requirement ratio (RRR), which effectively restricts the amount of capital available to fund loans. China cut the RRR for some banks this year but has not announced a banking-wide reduction in the ratio since May 2012. ”Further interest rate cuts should be in the pipeline as we have entered into a rate-cut cycle and RRR cuts are also likely,” the think-tank’s economist said.

Online report suggests graft-busters targeting another military ‘tiger’ – SCMP

Den kinesiska nättidningen Cha Shiju skriver i en artikel att det finns tecken på att ännu en ”tiger” (det vill säga någon högt upp i hierarkin) inom Folkets Befrielsearmé kan bli måltavla i den pågående kampanjen mot korruption. Artikeln kommer efter ett uttalande om att utredningen av pensionerade generalen Xu Caihou (2 juli) och Gu Junshan bara var ett första steg. The article came after Liu Yazhou, political commissar of the People’s Liberation Army National Defence University, said at a forum last week that the investigation into Xu, a former vice-chairman of the powerful Central Military Commission, and bribery and embezzlement charges against Gu Junshan , the former deputy chief of the military’s General Logistics Department, were only the start of efforts to tackle corruption in the military.

China building island in South China Sea big enough for military installations – The Guardian

Satellitfotografier publicerade av IHS Jane uppges visa hur Kina bygger en konstgjord ö ”stor för att bygga en landningsbana och ramp” vid de omstridda Spratlyöarna i Sydkinesiska havet. The construction has stoked concern that China may be converting disputed territory in the mineral-rich archipelago into military installations, adding to tensions over waters also claimed by Taiwan, Malaysia, the Philippines, Vietnam and Brunei.

5 dead, 54 injured in southwest China quake – Xinhua

5 personer uppges ha mist livet och 54 ha skadats i en jordbävning i västra Sichuanprovinsen. The quake struck at 4:55 p.m. Saturday, with the epicenter measured at the Tagong Prairie, Kangding County, in the Tibetan Autonomous Prefecture of Garze, according to the China Earthquake Networks Center. A total of 25,000 houses were damaged, affecting about 79,500 people and forcing 6,200 to relocate, according to the Garze prefecture government.

8,000 Heilongjiang Teachers in Three-Day Strike over Pay, Benefits – Caixin

Åttatusen lärare i Zhaodong i den nordöstra provinsen Heilongjiang strejkade i tre dagar för att demonstrera sitt missnöje med stadsförvaltningen som de menar har brutit ett avtal om höjda löner och särskilda förmåner. The labor action involved 8,000 teachers who refused to attend class from November 17 to 19, People’s Daily reported. A state radio station said classes resumed on November 20. The city government has said it will address some of the teachers’ concerns.

 

 

 

Kultursöndag 23 november

China Box Office: ‘Interstellar’ Triumphs in Face of Tough Competition – The Hollywood Reporter

Trots den tuffa konkurrensen på biorepertoaren denna och förra veckan är det fortfarande Christopher Nolans film Interstellar som tar hem segerpokalen i mest sålda biljetter. Detta visar inte bara att science-fiction är en genre att räkna med när det kommer till att generera positiva siffror från biljettförsälning i Kina utan det visar också Nolans stjärnstatus trots konkurrens från franchise-filmer som Penguins och Don’t Go Breaking My Heart 《单身男女》. Enligt Entgroups senaste räkning har Interstellar än så länge tjänat in cirka 260 miljoner RMB. Och på mikrobloggsidan Weibo har meddelanden om Interstellar lästs över 750 miljoner gånger. Andra populära mikroblogginlägg på Weibo är förklaringar av olika scener från filmen där eventuella frågetecken kan ha uppstått för tittaren. Journalisten 公元1874 från tidningen Nanfang Zhoumo skriver att Interstellar redan har blivit kallad en konundrumfilm (烧脑电影). Förmodligen på grund av sin skildring av komplexa astrofysiska fenomen samt idén om högre dimensioner. Om man ska tro scifi-författaren Han Song är komplexa narrativ speciellt omtyckt av kineser. Song menar att en av anledningarna till att det gick dåligt för Star Wars på 80-talet berodde delvis på den anspråkslösa berättelsen. Den kinesiska publiken är van vid draman som Berättelser från träskmarkerna och Drömmar om röda gemak där stora karaktärsregister och en invecklad story är att föredra. Detta förklarar dock inte Avatar och Transformers 4 enorma popularitet. Interstellar hade premiär den 12 november i Kina.

CEO Zhu Huilong Talks about Heyi Film – The Chinese Film Market Magazine

Den 28 augusti i år utnämndes Zhu Huilong (朱辉龙) till Heyi Films (合一影业) nya VD. Bolaget Heyi Films är en ny gren i det internetbaserade företaget Youku Tudou (优酷土豆) som nu även kommer att satsa på att producera film. Heyi Films kommer att satsa mycket av sina marknadsförings resurser på att nå ut till alla mobil- och internetanvändare i Kina. Till hjälp har de tagit Sina Weibo och företaget som skapat Kinas mest använda mobil-webbläsare, UCweb. Tidigare i veckan rapporterades det också att Kinas största  mobilproducent Xiaomi också har investerat i Heyi Films . Heyi Films har också som mål att satsa på mer oetablerade regissörer till exempel var Youku Tudou med och finansierade Old Boys: The Way of the Dragon som är baserad på mini-filmen (微电影) och online-filmen Old Boys som snabbt blev ett internetfenomen som idag över 80 miljoner tittare har sett. Zhu Huilong är optimistisk och menar att succén med den senaste Transformers filmen visar att marknaden är mogen för fler sino-amerikanska produktioner. Nyligen kunde Youku Tudou meddela att dem nu har införskaffat rättigheter till både Big Brother och The Voice Kids. Båda två tv-program som Kinas president Xi Jinping förmodligen inte skulle kalla ”kvalitetsbärande” men i alla fall tv-program som saknar betänkligheter vad beträffar ideologisk korrekthet.

Linus Fredriksson
linus.fredriksson@vflnyheter.se

Fredag 21 november 2014

Information som problem: Medieanalytiska texter från medeltid till framtid – KB

Denna bok som ges ut med anledning av Kungliga Bibliotekets 350-årsjubileum innehåller ett flertal intressanta, mediekritiska texter. Pär Cassel från Michigans universitet lyckas på ett fåtal sidor sammanfatta den kinesiska historieskrivningstraditionen, arkivskatten från Qingdynastin och situationen för de kinesiska arkiven idag.

Chinese Lawyers Fear Chilling Effect in Courtroom if Proposed Amendment Made to Criminal Law – Siweiluozi

Juristen Joshua Rosenzweig översätter ett upprop som skrivits under av 250 kinesiska advokater som uttrycker oro över artikel 35 i förslaget till ett nionde tillägg till straffrätten. De är bekymrade över att förändringarna i artikel 35 kan komma att innebära ”underdåniga” försvarsadvokater som inte helt vågar uttrycka sina åsikter. Compared to the current text of CL 309, one sees that the draft amendment adds “insulting, defaming, or threatening a judicial officer or participant to the litigation” and “engaging in other acts that seriously disrupt the order of the court” to the circumstances covered under the crime. We believe that this revision violates two basic principles of the Criminal Law, runs counter to the direction of China’s judicial reform, and would seriously undermine the procedural justice that is an especially prized part of the judicial process.

Abbott’s awkward APEC moment – East Asia Forum

Om Australiens beslut (efter påtryckningar från USA och Japan) att inte bli medlem i samarbetet kring Asia Infrastructure Investment Bank (AIIB) på grund av att det är en unilateral institution ledd av Kina. The AIIB is dominated by China. The 21 founding member countries agree the basic parameter determining the capital structure of the new bank will be relative GDP. Taken at face value, this would give China a 67.1 per cent shareholding, with the next in line being India at 13.3 per cent. Of course the complaint the AIIB is a unilateral institution relies on painfully circular logic. If the US, Japan, Korea and Australia refuse to join, then any hopes of the AIIB becoming a multilateral institution are neutered. If these four countries were on board, China’s share would immediately fall to 24.5 per cent.

A Step Forward in US-China Ties – Brookings Institute

David Shambaugh om toppmötet mellan USA:s president Barack Obama och Kinas president Xi Jinping i Beijing, den 11 november. Shambaugh beskriver mötet som ett viktigt steg framåt och listar de överenskommelser som tillkännagavs i samband med mötet, varav den viktigaste var överenskommelsen om att de båda ländernas ska minska sin klimatpåverkan (12 november). All in all, this is an impressive list of agreements and achievements from a one-day summit. They are tangible, specific, and achievable. While the two sides did not issue a lengthy Joint Statement (as has been customary in past summits) detailing the two sides’ respective positions on dozens of international issues, this time it was determined to be more modest but practical in their aspirations and achievements. All too often in the past the aspirational language in the Joint Statements is not implemented after the summit concludes. To be sure, in this instance, it still remains to be seen if the climate change and military-to-military agreements will be realized in practice.

Onsdag 19 november 2014

Contradictions Abound as China Pokes a Hole in Great Firewall to Host ‘World Internet Conference’ – WSJ

Att Kina i år håller World Internet Conference kan verka ironiskt, men vid närmare eftertanke känns det passande i en tid då det har blivit plågsamt uppenbart att internet inte kan förstås som antingen fritt eller censurerat (idag gäller det istället både för Kinas propagandamaskin och för Facebook att ledsaga oss i vår informationskonsumtion). Det råder inga ”motsättningar” mellan den tillfälligt priviligierade internetzonen i staden Wuzhen, där det under konferensen gick att komma åt internationella webbtjänster som vanligtvis är blockerade i Kina, och censuren. Möjligheten för ett begränsat antal priviligierade — allt från multinationella företag till enskilda medborgare — att ta sig över Folkrepublikens Great Firewall gör censuren långsiktigt hållbar. Internet security is high on the agenda for the gathering, which has attracted top officers of Chinese powerhouses like Tencent Holdings, Baidu and Qihoo 360 Technology . Others in attendance include policymakers like Fang Binxing, the man credited with creating the controls behind the Great Firewall, and a small number of foreign Internet companies. The temporary Wuzhen relaxation of Internet controls doesn’t mean China is comfortable to open all of the net to everyone. Ahead of the conference, Lu Wei, minister of the State Council’s Cyberspace Administration of China, said he has little personal experience with blocked foreign social media platforms like Twitter and Facebook, and suggested that China can do without them.

China steps up web censorship and blocks HSBC – The Guardian

Bara dagar innan internetkonferensen i Wuzhen blockerades åtkomsten till en rad hemsidor i Kina, bland annat blev bankkoncernen HSBC:s hemsida blockerad när censuren slog till mot det serversystem sidan låg på. Greatfire.org, a group that researches Chinese internet censorship, said on Tuesday HSBC had been caught up in a crackdown against so-called mirror sites which let users access censored sites such as YouTube. Greatfire.org said Beijing had shut access to HSBCnet and EdgeCast, one of the world’s biggest content delivery networks (CDN) in order to block a pathway to forbidden sites.

After HK Protests Cleared, Small Group Storms Legislature – CDT

Efter en rad uppmaningar och hot från polis och myndigheter under de senaste veckorna (12 november) gick domstolsutsända under gårdagen in för att rensa bort delar av protestlägret i centrala Hongkong. En grupp demonstranter reagerade genom att kasta sten mot Hongkongs lagstiftande råds kontor. About 100 riot police with helmets, batons and shields stood guard outside the government building in the early hours of Wednesday, facing off with protesters who are demanding free elections for the city’s next leader in 2017. “Police retreat!” the protesters chanted. It was the first time protesters had broken into a key public building, defying the expectations of many political analysts who had predicted that Hong Kong’s most tenacious and protracted protest movement would slowly wind down

Some Shanghai FTZ Reform Ideas Introduced to Rest of Country – Caixin

Över tjugo olika reformåtgärder som har testats i Shanghais frihandelszon under det gångna året ska nu prövas i andra delar av landet. The measures range from looser restrictions on investment and trade to trailblazing pilots enhancing the use of yuan overseas, the Shanghai government says. As of November 1, their number is at least 22. Added to the list recently was one referred to as ”two-way cross-border yuan cash pooling,” which allows for more flexible yuan movements across borders and was limited to multinational corporations in the FTZ. Under the program, big corporations can move yuan capital across borders between their subsidiaries and affiliated companies without having to report each of the transfers to Chinese regulators and gain their approval first.

Farewell to ‘Apec blue’ as smog returns to Beijing following summit – SCMP

Under onsdagsmorgonen lade sig ett täcke av kraftig smog återigen över Beijing, det definitiva slutet för den ”APEC-blåa” himmeln som invånarna kunde glädjas åt när staden begränsade trafiken och tillfälligt stängde ned industrier för att förbättra luften under det internationella toppmötet. The strict curbs worked and for about two weeks Beijingers as well as world leaders enjoyed crystal clear blue skies. Internet users even invented the term “Apec blue” to describe the sudden arrival of the clear skies. Beijing’s Environmental Monitoring Centre said that between November 1 and 12 air pollutants in the capital fell to their lowest levels in five years.

中共清理党内法规未纳入“文革”期间文件 – Fenghuang

I ett försök att rensa upp kommunistpartiets snåriga regelverk har centralkommitté har beslutat att annullera 322 centraldokument och förklara ytterligare 369 dokument verkningslösa. Dessa regeldokument, som skickats ut i partiets centralkommittés namn, rensades ut i två omgångar, den första gick igenom dokument från reformeran (1978-2012) medan den andra omgången riktade in sig på ett enda år — 1977. Detta år är speciellt eftersom Kulturrevolutionen officiellt var över, men Hua Guofeng styrde landet i enlighet med principen ”vad helst Ordförande Mao fattade för beslut ska vi fortsätta att upprätthålla dem, vad helst Ordförande Mao gav för instruktion ska vi ständigt följa dem”, en politik som förklarades felaktig efter att Deng Xiaoping tagit över makten.

 

Måndag 17 november 2014

Global cooperation on lifting growth and other G20 outcomes – East Asia Forum

Efter APEC-mötet i Beijing (12 november) och ASEAN-mötet i burmesiska huvudstaden Naypyitaw (14 november) fortsatte den internationella storpolitiken under helgen i och med G20-toppmötet i Brisbane, Australien. Fokus för detta toppmöte var den fortsatt svaga globala tillväxten, ett område där de krisdrabbade ekonomierna i Europa och USA är mindre relevanta än till exempel Indien och Indonesien. I de mer avancerade ekonomierna — och i Kina — finns inte mycket potential till ökad tillväxt, därför ses tillväxtmarknaderna som de som kan bära upp världsekonomin. För att kompensera för svag efterfrågan i Europa och slutet på kvantitativa lättnader från USA föreslås ”kvalitativa” stimulansåtgärder, bland annat i form av ett globalt infrastruktursinitiativ. Det är infrastrukturen som har stått i fokus också vad gäller Kinas stimulansåtgärder på hemmaplan under det gångna året. The main challenge for the G20 now is to create sustainable world growth based on real investment that stimulates productivity gains and provides new, long-term jobs in the value-added chains of the products and services of the future across advanced and emerging economies alike. Laying the foundations for sustained global growth through productivity-enhancing reforms within the framework of a global income target is a plausible strategy for achieving this so long as it does not end in Brisbane.

Xi proposes reinforcing global economy’s anti-risk capacity – Xinhua

President Xi Jinping har fyra råd för att skydda världsekonomin från finanskriser. Firstly, the world should continue to reform the international financial system and speed up the International Monetary Fund quota reform, Xi told the second day of the G20 Summit. Secondly, the world should enhance global cooperation in collecting tax, crack down on international tax evasion and help the developing countries and low-income countries improve their abilities in collecting and managing tax, Xi said. Thirdly, the world should deepen cooperation in anti-corruption, Xi said. Fourthly, the world should exert more efforts to deal with the issue of development and facilitate the developing countries to develop their economies by establishing the concept of promoting development through growth while stimulating growth through development, he said.

Australia, China agree landmark free trade deal – Reuters

President Xi Jinping och Australiens premiärminister Tony Abbott har enats om ett frihandelsavtal mellan de båda länderna som öppnar upp den kinesiska marknaden ytterligare för australiensiska export och avlägsnar hinder för kinesiska investeringar i Australien. Australia is attempting to transition from a reliance on exports of minerals such as coal and iron ore to expanding its food and agricultural exports to a growing Asian middle class, moving from a ”mining boom” to a ”dining boom”. China is already Australia’s top trading partner, with two-way trade of around A$150 billion ($130 billion) in 2013. Paul Glasson, the National vice President of the Australia China Business Council, hailed the much-improved access for up to 40 service industries including health, law and aged care, as well as for agricultural products such as dairy, rice, wheat, wool and cotton.

China Protesters Outnumber Xi’s Fans at Australia Parliament – Bloomberg

Xi Jinpings deltagande vid G20-toppmötet föranledde samlingar av både demonstranter och sympatisörer. Pro-Beijing supporters wearing red and waving China flags were on the lawn in front of Parliament House, separated by barricades from their opponents chanting “Xi Jinping not welcome” and “Down with China.” Xi may give details on a free-trade deal in the speech at 3:35 p.m. in Canberra after he earlier concluded negotiations on the agreement with Prime Minister Tony Abbott.

Hong Kong protest leaders prevented from travelling to Beijing – The Guardian

De studentrepresentanter från den hongkongnesiska proteströrelsen Occupy Central som tidigare tillkännagivit att de planerade att ta sig till Beijing för att försöka få till stånd ett möte med landets ledare stoppades som väntat redan på flygplatsen i Hongkong. Cathay Pacific airline staff at Hong Kong’s airport told Nathan Law, Eason Chung and Alex Chow of the Hong Kong Federation of Students that the Chinese govermnent had cancelled their travel permits and refused to issue them with boarding passes for their flight to Beijing /…/ “Dialogue is important for resolving the current [situation], but it depends on whether Beijing has the initiative to open talks with students,” Chow said before being turned back.

Honor Your Promise: the Chinese Government Must Stop Persecuting Ye Haiyan – China Change

Kvinnorättsaktivisten Ye Haiyan som greps i Wuhan den tredje november hölls av polisen fram den tolfte november för att ”uppsåtligt ha blottat sin kropp på offentlig plats” i form av ett foto som spreds som del utav en protestaktion på kinesiska sociala nätverkstjänsten Weibo. One of her actions was posting a nude photo of herself on Weibo, with a few A4 sheets covering parts of her body that read, “Do you really not know the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)?” “Wake up, Chinese women!” She made it clear that she did this to raise awareness of the CEDAW and the UN periodical review.

Q. and A.: Kung Tsui-chang on Life as the Heir to Confucius – NYT

Intervju med en taiwanesisk affärsman om livet som Konfucius arvtagare och konfucianismens fortsatta relevans för Kina. After decades of cultural ruptures, mainland China has once again in recent years recognized the importance of Confucian thought and culture to social development. Of course this is a good phenomenon. I hope that Confucianism in mainland China will not only revive but continue to develop and spread for the sake of peaceful development worldwide.

China’s Brave Underground Journal – China Digital Times

Ian Johnson om det digitala nyhetsbrevet Remembrance (记忆) som blandar minnesanteckningar från och historieskrivning om Maos Kina, i synnerhet Kulturrevolutionen. Remembrance is part of the rise of unofficial memory in China, a trend that resembles the appearance in the Soviet Union during the 1980s of groups like Memorial, a historical research society that helped undermine the regime by uncovering its troubled past /…/ Remembrance publishes articles on some of the most controversial topics in the Communist era. These include articles looking at the still-murky plot by Mao’s favorite general, Lin Biao, to depose him in 1971, accounts of political campaigns, and histories of strikes in the 1950s—the supposed golden era of Communist rule when the party claims it enjoyed mass support.

 

 

Fredag 14 november 2014

A Day Late and a Degree Short – Foreign Policy

Trots att Kinas och USA:s överenskommelse för att begränsa sin klimatpåverkan (12 november) kan ses som ett viktigt steg i rätt riktning, är de båda ländernas mål för lågt satta för att undvika en två graders ökning av världstemperaturen och ”katastrofala följder” enligt beräkningar gjorda av det Internationella energirådetSo what does matter about this ”landmark” pact? The symbolism of the world’s two largest polluters reaching an agreement more than a year ahead of the Paris Climate Summit is meaningful and should energize talks. However you look at it, the spoiler of Copenhagen has come a long way and is demonstrating new global leadership. And perhaps even more meaningful, by setting targets that have per capita emissions converging, the United States has backed away from one of the major sticking points in negotiations with developing countries.

US and China agree more cooperation but differ over Hong Kong protests – The Guardian

Under sitt möte i onsdags diskuterade president Xi Jinping och president Barack Obama förutom klimatfrågor även visumregler, cyberspionage och amerikanska spionflyg. De båda männen hade också ett ”väldigt hälsosamt utbyte” kring mänskliga rättigheter. Man utväxlade även officiella ställningstaganden kring protesterna i Hongkong.  “[These are] rights we believe are the birthright of all men and women wherever they live – whether it is in New York or Paris or Hong Kong,” [Obama] said pointedly. Chinese media and authorities have repeatedly suggested that foreign forces have stirred up the pro-democracy protests in Hong Kong. The US leader said he had been unequivocal in saying that his country had no such involvement and that the issues were for the people of Hong Kong and China to decide. But he added that elections in the region should be “transparent, fair and reflective of the opinions of people there”. […] Xi responded: “Hong Kong affairs are exclusively China’s internal affairs and foreign countries should not interfere in any form or fashion. “OccupyCentral is an illegal movement in Hong Kong. We are firmly supportive of the efforts of the government of the special administrative region to handle the situation … It goes without saying that law and order must be maintained in any place.”

Hong Kong Protest Leaders to Seek Meeting in Beijing Tomorrow – Bloomberg

Antagligen är detta en taktik för att få fortsatt uppmärksamhet i pressen, inte ett uppriktigt försök att träffa kinesiska ledare i Beijing. Det kan rimligtvis inte finnas något intresse från partiets sida av att göra frågan ännu större genom att låta representanter för det nationella ledarskapet möta studenterna.  The Hong Kong Federation of Students will send three of its leaders to Beijing tomorrow to seek talks with Chinese officials after seven weeks of pro-democracy protests failed to win electoral concessions for the city. The federation wants China to reverse a decision to vet candidates for Hong Kong’s chief executive election in 2017, the group said in a statement posted on its Facebook page. Secretary General Alex Chow will be accompanied on the trip by standing committee members Eason Chung and Nathan Law, it said.

China offers ASEAN friendship, loans as South China Sea tension bubbles – The Asahi Shimbun

Premiärminister Li Keqiang är i den burmesiska huvudstaden Naypyitaw för toppmötet mellan länderna i Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) och deras viktigaste samarbetspartners. Kina är inte bara viktigt för ASEAN som ländernas största handelspartner, utan även på grund av konflikten över gränsdragningar i det Sydkinesiska havet. Li also offered ASEAN countries $20 billion in preferential and special loans to develop infrastructure, an attractive proposition for a region struggling to fund the roads, ports and railways needed for growth. Still, he reiterated China’s resolve to safeguard its sovereignty and its position that maritime disputes should be settled bilaterally rather than collectively or through arbitration.

Xi Jinping’s Culture Wars – ChinaFile

Ännu en specialistdiskussion från ChinaFile, denna gång om Xi Jinpings kulturpolitik. Statsvetaren Stanley Rosen: China has to decide whether to privilege ideology or the audience. Based on discussions with film officials, I would argue that while Xi has now made his position known (biaotai, 表态), the goals of competing successfully against Hollywood domestically and seeking to enhance soft power abroad will, at least in film, trump ideological considerations.

China’s New World Order – Project Syndicate

Tidigare chefsekonom vid Asian Development Bank Lee Jong-Wha om hur Kina förändrar den ekonomiska politiken globalt. Efter att under nittio- och nollnolltalet ha spelat en aktiv roll inom ramen för den världsekonomiska trojkan bestående av den Internationella valutafonden, Världsbanken och Världshandelsorganisationen, satsar Kina nu på nya institutionella samarbeten (framför allt Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB) som kan utmana den rådande ordningen. China can leverage its considerable influence over the AIIB to bolster its international image, particularly by strengthening its relationships with developing countries. Many developing Asian countries, for example, have significant unmet need for infrastructure investment to buttress their long-term economic growth.The AIIB can not only channel more resources toward developing countries; it can do so in a way that is better suited to their needs, with fewer bureaucratic barriers and more flexibility than its more established counterparts. The AIIB would complement China’s rapidly increasing bilateral development financing, with the added benefit of a multilateral structure that ensures better governance and higher operating standard.

Hu Deping talks political reform – China Media Project

En intervju med kommunistpartiets tidigare generalsekreterare Hu Yaobangs (1915-1989) son Hu Deping om fallet Bo Xilai och politisk reform i Kina. Reform and opening has proceeded for more than thirty years now, and its now entered a period of impasse, the deep end period, and continuing the top-level design of reform exactly means ruling the nation according to the law. Various different interest groups in our society need to be protected by the law. If tensions emerge, legal methods should be used to mediate these tensions. For example, if the gap between rich and poor is substantial, then certain types of taxation can be considered, and limitations can be considered for various unregulated actions in the market.

Onsdag 12 november 2014

Xi talks with Obama, pledges commitment to new-type of major-country relations – Xinhua

President Xi Jinping mötte sin amerikanske motpart Barack Obama under onsdagen, i samband med toppmötet mellan medlemmarna i Asia Pacific Economic Cooperation (APEC).  De två ledarna försäkrade varandra om att andra länder inte har något att oroa sig för från Kina, vars växande makt kommer att gynna omvärlden, och USA har givetvis inga som helst avsikter att hålla Kina tillbaka. ”China would like to work with the United States to implement the principle of no conflict, no confrontation, mutual respect, cooperation and common prosperity and make new type of major-country relations between the two countries produce more benefits to people in the two countries and the world,” Xi said. ”I will make joint efforts with President Obama.”

U.S., China Agree to New Cuts to Combat Climate Change – Bloomberg

Efter månader av förberedelser kom Barack Obama och Xi Jinping under sitt möte överens om att gemensamt minska sin klimatpåverkan. Obama satte upp ett nytt mål för USA, att minska utsläppen av växthusgaser med 26-28 procent (beräknas utifrån 2005 års nivåer) till 2025. Kina ska för sin del satsa på att minska utsläppen av koldioxid innan 2030. Avtalet är tänkt att underlätta för förhandlingarna vid FN:s klimatmöte i Paris nästa år. Tillsammans står Kina och USA för en dryg tredjedel av världens utsläpp av växthusgaser. Jake Schmidt, director of international programs for the Natural Resources Defense Council, a Washington-based environmental group, said no other countries can have as big an impact on the climate debate as the U.S. and China. At the two biggest economies, “they shape how the market invests,” he said. “They’ve also been two of the most difficult players in the history of the climate negotiations so the fact that they are coming out and saying they are going to take deep commitments will be a powerful signal to the rest of the world.” 

Obama names Chinese group in terror cooperation call – The China Post

Som vi rapporterat tidigare (3 november) är terrorism från islamiska extremister ett ämne där Xi Jinping och Barack Obama kan nå någon sorts samförstånd, då USA beslutat sig för att göra slut på det senaste terrorhotet från den Islamiska Staten genom att — återigen — bomba Irak och Kina inlett en kampanj för att ”slå hårt” mot terrorismen i Xinjiang. I en intervju med den statliga nyhetsbyrån Xinhua gjorde president Obama följande uttalande angående det Xinjiang-baserade nätverket East Turkestan Islamic Movement (ETIM): “Terrorist groups like ETIM should not be allowed to establish a safe haven in ungoverned areas along China’s periphery” Det är intressant att titta på hur USA:s Council of Foreign Relations information om denna organisation förändrats över åren. På deras hemsida har till exempel delen om ETIM:s eventuella kopplingar till Al-Qaeda successivt utökats och i den senaste uppdateringen från i september har man lagt en referens till en vetenskaplig artikel från 2013 som hävdar att ETIM nyligen tvingats flytta sina baser till Pakistanforging strategic alliances with, and even leading, jihadist factions affiliated with al-Qaeda and the Taliban.” Från kinesiskt håll uppgavs det i somras (28 juli) att kinesiska medborgare från Xinjiang kan vara bland de som strider för den Islamiska Staten. 

Chinese newspapers minimize Abe-Xi summit in their coverage – The Asahi Shimbun

Den kinesiska partipressen avstår från att lyfta fram Xi Jinpings möte med den japanske premiärministern Shinzo Abe som särskilt viktigt, något som kan tolkas som ett tecken på att man från kinesiskt håll vill undvika att offentligt förbinda sig till att förbättra relationerna till Japan, särskilt om detta skulle innebära betydande eftergifter. The Chinese Communist Party’s mouthpiece, the People’s Daily, more prominently displayed on page 2 photos of Xi shaking hands with leaders of five other countries, including South Korea, Vietnam and Brunei, than the Chinese president’s handshake photo with Abe. Among the six photos, only the one of Abe and Xi does not include their respective national flags in the background.

Hong Kong Police Plan to Clear Streets As Protesters Vow to Stay – CDT

Ockupanterna stannar kvar på Hongkongs gator, trots att pressen från myndigheterna ökar, nu senast efter ett domstolsföreläggande som ger polisen rätt att rensa bort blockader och hinder vid två av tre protestplatser. The Department of Justice said yesterday that while the police would provide assistance in respect of the enforcement of the injunction orders, the Secretary for Justice might also “consider taking appropriate action against persons who may have committed the offence of criminal contempt”. In his judgment yesterday, Mr Justice Thomas Au Hing-cheung extended the orders and said officers could remove or arrest people who ignored or insisted on breaching them.

Hong Kong Documentary Explores the Roots of Dissent – ChinaFile

Intervju med den brittiske regissören Matthew Torne om dennes nya dokumentärfilm. Residents of the former colony were supposed to care more about commerce than politics. The heart of the city was supposed to reside in the heights of its sparkling, climate-defying office towers, not in its sweaty streets. And, after 1997, China’s leaders expected Hong Kong’s orderly, industrious residents freed from colonial rule to run ever more joyously into the welcoming arms of their motherland, as the first half of the “One Country, Two Systems” equation inexorably eclipsed the second. That this has not come to pass is less surprising to monitors of the complex and evolving question of Hong Kong people’s identity, which in recent years, and especially among people under the age of 30, has drifted ever further from the path prescribed by Beijing. That drift and the young Hong Kongers who feel its pull most keenly are the subjects of Matthew Torne’s feature documentary Lessons in Dissent, which will make its U.S. debut at the New American Foundation in New York on November 6th

Looking for China’s social democratic future in Scandinavia – CLB

China Labour Bulletins Han Dongfang om sitt besök till Danmark, Norge och Sverige. Han jämför dagens Kina, med sina många strejker och arbetsplatskonflikter, med de skandinaviska länderna för 100 år sedan och menar att en ”period av konflikt” är nödvändig för en eventuell ”socialdemokratisk framtid”. Känns en smula anakronistiskt i en värld utan ett kommunistiskt alternativ, med kapital som lätt flyttar världen runt vid minsta motgång och med skandinaviska socialdemokrater vars politisk är svår att skilja från brittiska Labours.

Måndag 10 november 2014

Denna vecka är diplomatiska och ekonomiska relationer kring Stilla Havet. Idag inleder Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) sitt toppmöte i Beijing, på plats är bland annat USA:s president Barack Obama, Rysslands president Vladimir Putin och Japans premiärminister Shinzo Abe.

Kinas president Xi Jinping och Sydkoreas president Park Geun-hye har redan avslutat betydelsefulla förhandlingar om ett frihandelsavtal. Dessutom har Kina och Vietnam kommit överens om att försöka lösa gränstvisten i Sydkinesiska havet genom dialog.

Men den största nyheten hittills har varit det gemensamma dokument som Japan och Kina offentliggjorde i fredags, vilket följdes av Xi Jinpings möte med Shinzo Abe under måndagen, mer om detta nedan.

Efter toppmötet i Beijing kommer dessa ledare — tillsammans med bland andra Kinas premiärminister Li Keqiang — att fara vidare till den burmesiska huvudstaden Naypyidaw för att delta vid ett annat toppmöte för medlemsländerna i organisationen Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Där kommer en av de viktigaste frågorna att vara relationerna kring Sydkinesiska havet, där Kina är inblandat i territorietvister med flera länder, däribland Vietnam och Filippinerna.

Dagens länkar: 

Xi’s ”new normal” theory – Xinhua

Inför de politiska ledarnas toppmöte, som inleddes under måndagen, möttes 1500 ekonomiska makthavare och bolagsdirektörer i helgen för att deltaga i APEC CEO Summit där man diskuterade ekonomiskt samarbete kring Stilla Havet. I sitt tal under toppmötet gav Xi Jinping sin bild av landets ekonomiska läge, något som sammanfattades av hans ”teori” om vad som är det ”nya normala” för Kina. Det handlar i stora drag om att sälja in en trösterik berättelse om hur Kina går in i en period av ekonomisk omställning och kontrollerad nedkylning av ekonomin för att minska oron över en avtagande tillväxt och en potentiellt instabil kinesisk ekonomi. In the 35 years between 1978 and 2013, annual growth of the Chinese economy averaged close to 10 percent and, between 2003 and 2007, it was over 11.5 percent. Along with this came the change of the destiny of several hundred millions of Chinese, which were lifted from abject poverty. However, the ”good old days” cannot last forever. Growth decelerated to 7.7 percent in 2012 and 2013, and in the first three quarters of 2014, we saw a figure of 7.4 percent. Even if this can continue, it is something not desirable, as the three decades of almost uninterrupted double-digit growth came at a high price of choking air pollution and exhaustive exploitation of natural resources. It is long overdue to rethink China’s growth story under a new normality, with new thinking and a new framework.

Xi Dangles $1.25 Trillion as China Counters U.S. Refocus – Bloomberg

I sitt tal till under APEC CEO Summit förklarade Xi Jinping även hur mycket andra länder har att vinna på att Kina blir en allt viktigare investerare internationellt. Speaking to executives at a CEO gathering in Beijing, Xi outlined how much the world stands to gain from a rising China. He said outbound investment will total $1.25 trillion over the next 10 years, 500 million Chinese tourists will go abroad, and the government will spend $40 billion to revive the ancient Silk Road trade route between Asia and Europe.

Leaders of China and Japan Hold Long-Awaited Meeting – NYT

Efter långa förberedelser och trots osäkerhet in i det sista, kunde den japanske premiärministern Shinzo Abe för första gången träffa president Xi Jinping. Mötet i Folkets Stora Hall var symboliskt och ledde inte till några betydelsefulla offentliggöranden, men det föregicks av ett gemensamt dokument i fyra punkter som enligt en analys är ”vagt nog för att de två sidorna ska kunna tolka det till sin fördel”.  “It was the first step for improving ties by returning to mutually beneficial relations based on common strategic interests,” Mr. Abe said after the meeting. Japanese officials said the two leaders met for about 30 minutes. In an account of the meeting, People’s Daily, the official state-run newspaper, said Mr. Xi told the Japanese prime minister that it was “obvious” why the relationship had suffered and urged Japan to abide by the spirit of a four-point accord released Friday.

From Occupy Central to Tibet, China sees ‘hostile foreign forces’ – CSM

Flera bedömare uttrycker oro över att den kinesiska partipressen allt oftare skyller social oro i områden som Tibet och Hongkong på ”utländska” eller ”västerländska” makter. The ruling Communist party’s mouthpiece, the Peoples’ Daily, has run 42 articles so far this year blaming China’s domestic difficulties on hostile “Western”, “foreign” or “overseas” forces. That is nearly triple the output of similar pieces in the first ten months of last year, and is mirrored in a range of other official papers, websites and TV channels /…/ “We are seeing a reversal of 35 years of Chinese history,” says Zhang Jian, a politics professor at Peking University. “For the last three decades we tried to invite and embrace the outside world. Now the government is using a demonized West to buttress its legitimacy.”

Volvo Cars says begins XC60 production in China – Reuters

Geely-ägda Volvo Car Group meddelar att man ska börja tillverka bilmodellen XC60 i sin fabrik i Chengdu. Volvo said in a statement the start of XC60 production would add 500 new manufacturing jobs at its plant in Chengdu, in central China, where it already makes another model, the S60L. The XC60 is Volvo’s best-selling car.

Investment flows Going out – The Economist

Trots att Kina alltjämnt fortsätter att locka direktinvesteringar från utlandet, har de kinesiska investeringarna i andra länder ökat i så pass snabb takt att de i år kommer att de utgående investeringarna i år kommer att överstiga de ingående, enligt en uppskattning från Centre for China and Globalisation. Over the past two decades, China attracted more foreign direct investment (FDI) than any country save America. So the recent prediction made by the Centre for China and Globalisation, a Beijing think-tank, that this year China’s outbound investments would exceed its inbound ones, is noteworthy 

A backstage glimpse at the Plenum “Decision” – CMP

Qian Gang analyserar en intervju med en utav medlemmarna av den kinesiska Högsta Domstolens juridiska kommitté som var med om att utarbeta det beslut om juridiska reformer som antogs under kommunistparitets fjärde plenum. Intressant för den som vill få inblick i hur kampen om formuleringarna gick till. We have no way of knowing for certain who those “some leaders” were. But October 23 was the very last day of the Plenum — so we can say that the terms “ruling the nation in accord with the constitution” (依宪治国) and “governing in accord with the constitution” (依宪执政) were pulled off the bench in the final seconds of the game.

Kultursöndag 9 november

US – China Film Summit

I onsdags var det officiellt startdatum för det femte US – China Film Summit i Los Angeles. Toppmötet som har sitt fokus på att skapa nya möjligheter för filmarbetare på båda sidorna av Stilla havet att mötas har också skapats för att försöka underlätta kommunikationen mellan de båda sidorna. Förutom den språkliga barriären finns det även en dikotomi mellan de båda ländernas sätt att hantera arbetsprocesser i både för- och efterarbetet i en film – där Kinas inspelnings- och distrubitionstillstånd oftast kan sätta krokben även för de mer etablerade filmarbetarna.

Årets huvudgäster på mötet är skådespelaren och regissören Vicky Zhao (赵薇) samt skådespelarna Huang Xiaoming (黄晓明) och Tong Dawei (佟大为) som för tillfället spenderar sin tid i USA med att medverka i den USA-kinesiska samproduktionen Hollywood Adventures. De tre skådespelarna kommer även att få mottaga 2014 Film Ensemble of the Year award för deras medverkan i ovannämnda film. Andra utmärkelser som kommer att delas ut är 2014 Film Partnership of the Year award. Det nystartade filmbolaget Studio 8 – grundat av Warner Brothers före-detta chef Jeff Robinov – och kinesiska Fosun International (复星国际有限公司) kommer att dela på utmärkelsen. 

Under lunchtalet på US – China Film Summit informerade den nya chefen för China Film Co-production Corporation, Miao Xiaotian, att de än så länge har fått in över 80 ansökningar i år. Bolaget är det enda i Kina som ger tillstånd till utländska filmproduktioner att filma i Kina samt det enda bolag som kan godkänna samproduktioner med kinesiska filmbolag. Med en sådan makt över potentiella filminspelningar är det inte konstigt att många filmarbetare och investerare känner oro, speciellt med tanke på det godtyckliga censur-systemet, och aldrig riktigt vet vilka ämnen som är politiskt känsliga. På frågan vad det är som skulle kunnas tänkas vara ett känsligt ämne att göra film om i Kina nämner Miao Xiaotian att en utländsk film blev nekad samproduktionstillstånd för att den ville göra en film om miljöförorening. Censuren är dock något som paneldebattörerna under dagen avfärdade som ett smärre problem.

Producenten Janet Yang sa under mötet ”Transformers and Beyond: Inside the process of creating U.S.-Chinese crossover films att det istället är steget från manus till inspelning som är svårare att realisera i Kina och Dede Nickerson, chef för produktion och utvekling för Sony Picturesi Kina, pekar samtidigt på att det är saknaden av ett åldersgräns-system för film som gör att filmproduktioner måste vara tillgängliga för alla vilket i sin tur också leder till inskänkt frihet i berättandet. Men i överlag var deltagarna i paneldebatten positivt inställda till framtida samproduktioner och Peter Shiao, ordförande för dagens event och Vd för Orb Media Group, sa under ”Content Conver gence: How Baidu, Alibaba, and Tencent are changing the world”-mötet att idag har varit:  ”the most important conversation in the worldwide entertainment industry.”.

Journalisten Jonathan Landreth slutreportage om U.S – China Film Summit är dock inte helt optimistisk över filmbranschens framtid i Kina. För nästan en månad sen den 15 oktober under ett symposium om konst talade kinas president Xi Jinping till en publik bestående av människor från olika delar av kultursfären om bland annat att göra mer kvalitativ konst: ”Popularity should not necessitate vulgarity and hope should not entail covetousness, pure sensual entertainment does not equate to spiritual elation.”. Landreth själv ser också en tendens till att den kinesiska filmen mer och mer anpassar sig efter marknadens behov vilket i sin tur leder till att filmer tappar i kvalité och innehåll. Den senaste filmen som stärker Landreths tes är Ning Haos film  Breakup Buddies (心花路放) där två vänner – spelad av skådespelarna Xu Zheng och Huang Bo från den mycket populära filmen Lost in Thailand – försöker ha sex med så många tjejer som möjligt. Clarence Tsuis, från The Hollywood Reporter, recension talar för sig själv. Senaste rapporten från biografer visar att filmen har gått förbi Zhou Xingchis Resan till väst i biljettintäkter.

 Linus Fredriksson
linus.fredriksson@vflnyheter.se

Fredag 7 november 2014

Kina-expert berättar om nordkoreanske pojken som riskerar utvisning – InBeijing

Det finns en ”mycket stor risk” att Migrationsverket tänker utvisa en pojke som enligt egen uppgift kommer från Nordkorea till Kina eftersom de inte tror på hans berättelse, detta trots att en expertgrupp bestående av en Kinaspecialist och två Koreaspecialister stödjer pojkens version och kritiserar Migrationsverket för dess av allt att döma undermåliga utredning av fallet. Tidigare kritiserade språkanalysföretaget Sprakab är också inblandat på ett hörn då de uppges ha förvanskat sin egen analytikers utlåtande (analytikern menade att pojken utan tvekan är nordkorean, men att han pratar en gatuslang) i sin rapport till Migrationsverket.

Labor Program in China Moves to Scatter Uighurs Across Han Territory – NYT

Det är välkänt att den kinesiska staten försöker stärka sin kontroll över den ”autonoma regionen” Xinjiang genom att erbjuda ekonomiska morötter för att få hankineser att flytta Xinjiang eller genom att stärka den ”stabiliserande” inverkan hos den så kallade produktions- och konstruktionskåren (5 maj). Mindre uppmärksammad är den parallella ansträngningen för att få uigurer att flytta ut ur Xinjiang, till de handominerade, östra delarna av Kina. The policy comes from the top. At a two-day work forum on Xinjiang in May, President Xi Jinping expressed support for sending more Uighurs to work and be educated in Han areas “to enhance mutual understanding among different ethnic groups and boost ties between them,” according to a report by Xinhua, the state news agency. That was preceded by a conference in September 2013 in which other top party leaders called for local governments across China to help find work for members of ethnic minorities in Xinjiang. (Uighurs in Xinjiang complain about losing jobs to Han migrants, whose relocations to the region are supported by the state.)

China’s Cancer Survival Rates ‘Trail Those in Developed Countries’ – Caixin

Färre än en tredjedel av Kinas cancerpatienter lever mer än fem år efter det att de blivit diagnostiserade med sjukdomen, en mycket lägre andel än i industriländerna. Värst är det på landsbygden där bara 21,8 procent överlever de fem åren. Zhang said there is a huge disparity between the survival rates in China and in developed nations. In the United States, the overall rate is 70 percent. The reason for this discrepancy is the close link between cancer survival rates and a country’s level of medical treatment and research, and China lags in these areas, he said. China also has far more cases of stomach, lung and liver cancers – diseases that are difficult to detect and treat – than developed countries do.

Elephant ivory price ‘spiked as China VIPs snapped up thousands of kilos’ – The Guardian

Kina och Tanzania må vara vänner i vått och torrt, men kanske kan en ny rapport, som gör gällande att handeln med elfenben ökade kraftigt när Xi Jinping var i landet förra året, skapa viss missämja vännerna emellan. According to a scathing report on the country’s illegal wildlife trade by the Environmental Investigation Agency (EIA), business boomed when Xi’s delegation was in the capital city, Dar es Salaam, last March, doubling the market price of ivory to $700 a kilogram. Speaking at a press briefing on Thursday, China’s foreign ministry spokesman, Hong Lei, called the allegations groundless, adding that the ministry was “strongly dissatisfied” with the report. “We attach importance to the protection of wild animals like elephants. We have been cooperating with other countries in this area.”

No Women Need Apply – ChinaFile

Lijia Zhang om könsdiskriminering på den kinesiska arbetsmarknaden och förvärrade ekonomiska ojämlikheter mellan könen. The income gap between men and women has widened in the past three decades. The latest official statistics suggest that income for urban women is 67.3% that of men while women in the countryside make only 56% of what men make. Another telling sign is the employment rate. In 2010, among the population above 16 years of age, the female employment rate was 61.7% and the male rate 76.1%.

China’s Questionable Economic Power – Project Syndicate

Experten på ”soft power” Joseph Nye radar upp välkända exempel för att ifrågasätta berättelsen om Kina som en ekonomisk stormakt på väg att gå om USA. Bland annat genom att jämföra Kinas BNP (som enligt vissa mått redan passerat USA:s) mot dess BNP per capita och peka på bristen på internationellt starka märken samt bristen på en internationellt gångbar valuta. Artikeln blir en smula tendentiös eftersom Nyes grundantagande verkar vara att om Kina ska bli en ekonomisk stormakt så måste landet överträffa USA på alla områden. Den kinesiska kapitalismen kan mycket väl utmana den amerikanska utan att för den delen helt och hållet anamma en amerikansk ekonomisk eller politisk modell.

Beijing IPR court starts operation – Xinhua

På torsdagen öppnade en särskild domstol för immaterialrätt i Beijing, den första i sitt slag i Kina. ”We are really honored to be one of the first judges selected for the court. It is a huge responsibility,” said Su Chi, head of the court. The establishment of the court is in line with a proposal by the Supreme People’s Court, which was approved in August by China’s top legislature, to set up three special courts for IPR cases. The other two, which will mainly deal with civil cases, are expected to open in Shanghai and Guangzhou by the end of this year.

 

Xi Jinping vs Alice Bah Kuhnke om konsten

Inom loppet av ett par veckor presenterade först den kinesiske presidenten, tillika Kinas Kommunistpartis generalsekreterare, Xi Jinping sin syn på konst och litteratur i ett tal under Beijings litteratur- och konstforum, sedan presenterade miljöpartisten och nyblivne kulturministern Alice Bah Kuhnke sina visioner för kulturen. Det finns givetvis ingen direkt koppling, men en snabb jämförelse av retoriken är upplysande.

För miljöpartisten är kulturen en autonom organism — levande och ekologisk — som bubblar lite men som inte rör sig i någon särskild riktning. Inget kunde vara längre från kommunistledarens syn på saken; konstnärerna är tjänare åt folket (Xi vänder sig uttryckligen mot ”marknadens slavar”) och konsten ska representera den framåtsträvande nationen och tidsandan.

Det finns även intressanta paralleller. Kulturen presenteras som instrumental av båda två, antingen den är ett verktyg i folkets eller demokratins tjänst.

Konstens ställning:

ABK

“För människan och samhället är kulturen oumbärlig. Med ett oberoende kulturliv följer värden som inte kan överskattas. Som kulturminister är min främsta uppgift att skapa förutsättningar som ger kulturen möjlighet att självständigt utvecklas.” 

XJP

“[Xi Jingping] betonade att litteraturen och konsten utgör en framåtmarschernande eras hornstöt, de kan bäst representera det som kännetecknar en era och de kan bäst leda en eras stämning framåt. För att uppnå vårt kampmål, ”de två århundradena”, och för att realisera den kinesiska drömmen om den kinesiska nationens stora renässans, finns det ingen ersättning för den roll som litteraturen och konsten spelar, därmed kan litteratur- och konstarbetare verkligen sägas vara förebilder. De breda lagren av litteratur- och konstarbetare måste från sin upphöjda position förstå litteraturens och konstens ställning och roll, de måste förstå sitt eget historiska uppdrag och ansvar, de bör fortsätta att skapa med hänsyn till att sätta folket i centrum och sträva efter att skapa ännu fler framstående verk värdiga denna era, de ska främja den kinesiska själen, sammanföra Kinas krafter och uppmuntra folk av alla etniciteter i hela landet att marschera mot framtiden fulla av vigör och livskraft.”

Konstens uppgift:

ABK

”Se på konstarterna. Deras uttryck speglar människans väsen och känsloliv. Litteraturen och lyriken ger människans inre liv språklig dräkt, och när orden inte räcker till tar musiken vid. Eller bilden. Eller den sceniska gestaltningen. Konsten stimulerar intellekt och skaparkraft. Visst är det så att mat för dagen och tak över huvudet är en nödvändighet för människans omedelbara trygghet. Men för att människan ska känna mening och delaktighet behöver hon också intellektuell och själslig stimulans. Kulturen skapar just sådana processer. Den utmanar, får oss att ifrågasätta normer och skifta perspektiv. Möjligheten till kulturell bildning och kulturell delaktighet är därför en fråga om välfärd och demokrati.”

XJP

”Xi Jinping påpekade att det mest grundläggande för att främja litteraturen och konstens blomstring och utveckling är skapandet av framstående verk värdiga denna enastående nation och enastående era. Litteratur- och konstarbetare måste ständigt komma ihåg att det är skapandet som är deras centrala uppgift, skapelsen är grunden för deras existens, de bör skapa med ett lugnt sinne, sträva efter ständig förkovran och förse folket med själslig föda av högsta klass. Den centrala länken som binder samman all litteratur och konst måste vara skapandet av framstående verk, vi måste sträva mot att skapa ännu fler framstående verk som förmedlar dagens kinesiska värdegrund, som visar upp den kinesiska kulturens själ, som speglar kinesernas estetiska strävan och som på ett organiskt vis sammanför ideologi, konstnärligt värde och njutning.”

Politikens roll:

ABK

”Ett levande kulturliv tillhör grunden i ett socialt och ekologiskt hållbart samhälle. Kulturen har också alltid haft en framskjuten position i Miljöpartiets politik. Många av kulturlivets organisationer kan vittna om hur Miljöpartiet arbetat för sådant som kulturskaparnas villkor, kultur i skolan, bibliotek, kulturell tillgänglighet, ett levande föreningsliv och ett oberoende medieutbud.”

XJP

”Först och främst poängterade [Xi Jinping] att det litterära och konstnärliga åtagandet är ett viktigt åtagande för Partiet och för folket, den litterära och konstnärliga frontlinjen är en viktig frontlinje för Partiet och för folket. De breda lagren av litteratur- och konstarbetare har sedan lång tid tillbaka hängivit sig åt litterära och konstnärliga skapelser, framträdanden, forskning och diffusion. Inom sina respektive områden har de arbetat flitigt och hårt, de har tjänat folket, de har nått uppenbara framgångar och de har gjort viktiga insatser. Genom allas gemensamma ansträngningar blommar hundra blommor i vårt lands litterära och konstnärliga trädgård och där finns otaligt med frukt; det är ett levande panorama över blomstring och utveckling. Xi Jinping uttryckte sin uppriktiga vördnad för hela landets litteratur- och konstarbetare.”

Puck Engman
puck.engman@vflnyheter.se

Onsdag 5 november 2014

If You Want Rule of Law, Respect Ours – Foreign Policy

Kinas ambassadör till USA, Cui Tiankai, ger en intervju till Foreign Policy inför Barack Obamas besök till Beijing nästa vecka. Ambassadören ger bland annat sin syn på protesterna i Hongkong där ”det finns individer och organisationer i USA som verkligen är inblandade i situationen”. Enligt Cui är det ”lagstyre” som Hongkong behöver, inte demokrati. Since late September, Beijing has been facing a mini-crisis in Hong Kong, where thousands have protested for the right to be more involved in the election process, which is supposed to change to universal suffrage in 2017. ”The issue in Hong Kong is not democracy. It’s the rule of law, whether people should respect and maintain rule of law, or whether they should try to hurt it,” Cui said. ”People’s normal life and social order is disrupted. This is hurting the rule of law in Hong Kong. Without rule of law, there’s no democracy.

Fourth Plenum Has Opened Up Discourse on Constitutionalism, Governance – Brookings

Den institutionelle optimisten Cheng Li tycker att det fjärde plenumets tema — styre i enlighet med konstitutionen och lagen — ligger helt rätt i tiden och han hoppas att reformer av rättsväsendet ska kunna utgöra ett långsiktigt komplement till kampen för att stävja korruptionen. Despite the failure of the recent plenum to point to philosophical and ideological change in the CCP’s governance of China, it outlines some important legal reforms. In particular, its establishment of circuit courts, which will operate across administrative regions, will bolster judicial independence. This change, along with development of a mechanism to keep records of officials who interfere in judicial cases, will ostensibly limit the party’s influence in legal affairs. The plenum also highlights the imperative for professional training of lawmakers, judges and prosecutors and initiates a liability accounting system to hold officials accountable for poor decisions.

China says probe into disgraced security chief could take time – Reuters

En av Kinas biträdande justitieministrar har gjort ett offentligt uttalande om utredningen av den pensionerade säkerhetsministern Zhou Yongkang. Den korruptionsmisstänkte Zhou uppges fortfarande utredas av partiets interna disciplininspektion och har alltså inte lämnats över till rättsväsendet ännu. Ingen av de som tidigare åtalats för korruption har varit lika högt uppsatta som Zhou Yongkang och det faktum att han haft ett enormt inflytande och betydande nätverk gör det säkerligen svårt att utreda honom utan att skapa motsättningar inom partiet eller att fallet blir alldeles för stort. Zhang Sujun, a deputy justice minister, said the investigation was still in the hands of the Central Commission for Discipline Inspection – the party’s anti-graft watchdog – in rare public comments on the case. ”The investigation is still ongoing because we are going to review and investigate the case according to the law and also pay attention to evidence, so this process may be a long process, but also a more serious and responsible process,” Zhang told a news conference. ”I believe that once the relevant authorities have done their probe, they will definitely announce it to the public in an appropriate way via an appropriate channel.”

Still much uncertainty about Abe-Xi summit talks in Beijing – The Asahi Shimbun

Bland de som kommer till Beijing nästa vecka för Asia-Pacific Economic Cooperation forum finns Japans premiärminister Shinzo Abe. Men trots den senaste tidens försök att förbättra den inflammerade relationen länderna emellan är det osäkert om det kommer vara möjligt för Shinzo Abe att träffa den kinesiske presidenten Xi Jinping för enskilda samtal. While he has said repeatedly he wants to hold a meeting with Xi, Abe has also made clear that he will not agree to any preconditions to achieve that goal. A high-ranking government official said Abe’s posture reflects his thinking that a meeting may well not be held. And this is one of the reasons Beijing harbors deep-rooted doubts about Abe. With the APEC conference looming, the Chinese Foreign Ministry held a symposium on Oct. 29. Asked about the possibility of an Abe-Xi meeting, Chinese Foreign Minister Wang Yi said, ”We have a practice of being hospitable to all visitors.” At the same time, Wang added, ”It is a fact that issues and hurdles exist and those cannot be avoided.”

How Obama Should Approach Xi in Beijing – Brookings

Sex amerikanska forskare ger sin syn på hur relationen mellan Kina och USA ser ut för tillfället och vilka frågor president Barack Obama bör lyfta i samtal med sin motpart Xi Jinping när de möts under Asia-Pacific Economic Cooperation forum nästa vecka. David Shambaugh: The U.S.-China relationship has exhibited both elements of cooperation and competition for fifty years since President Nixon made his historic visit to China. Until 2009 cooperation was the dominant feature, but since that time competition is now the dominant feature. The competition is comprehensive–across the diplomatic, economic, political, ideological, cultural (soft power), military/strategic, bilateral, regional, and (increasingly) global domains. The single greatest challenge to both nations for the foreseeable future is to manage this competition–without allowing it to bleed increasingly into a full adversarial relationship, while making every possible effort to expand the zone of cooperation between these two great powers. This will not be easy, given an array of factors and influences, but both presidents and both nations must do everything possible to achieve a cooperative–rather than adversarial–future together. 

China develops anti-drone laser – Xinhua

Xinhua hävdar att Kinas akademi för teknisk fysik har genomfört framgångsrika tester av en laser utvecklad för att skjuta ned drönare. Den amerikanska militären utvecklar liknande teknologi, här är en videodemonstration av Boeings antiraketlaser. Characterized by its speed, precision and low noise, the system is designed to destroy unmanned, small-scale drones flying within an altitude of 500-m and at a speed below 50m/s, it said.