Etikettarkiv: ettbarnspolitiken

Tvåbarnspolicy införs i Kina

Ettbarnspolitiken avskaffas till förmån för en tvåbarnspolitik, meddelade statliga nyhetsbyrån Xinhua under torsdagen. Inte ett oväntat beslut i sig, men oväntat att det kom nu; partitoppen har de senaste dagarna varit fullt upptagna med att föda fram Kinas trettonde femårsplan under det pågående 18:e centralkommitténs femte plenum i Peking.

Men så släpptes också nyheten om att ettbarnspolitiken avskaffas som något av en binyhet till den riktiga nyheten, dvs ramverket till den nya femårsplanen. Förståeligt. Kina har få politiska poäng att vinna på att slå på stora trumman i och med uppluckringen – då riktas ju samtidigt fokus på alla förskräckliga personliga tragedier (tvångssterilisering, tvångsaborter) som följt i ettbarnspolicyns spår de senaste 35 åren.

Faktum är att skillnaden mot innan kommer bli marginell (och i det avseendet passar nyheten väl som biprodukt). Redan 2013 luckrades familjeplaneringspolitiken upp när barn som själva var ensambarn fick rätt att föda två barn. Babyboomen som förutspåddes uteblev. Orsaken? Det är för dyrt att skaffa barn i Kina. I alla fall om man vill att barnet i fråga ska ha någon möjlighet i konkurrensen med sina jämnåriga, en konkurrens som börjar redan på dagis.

Partiet hävdar att de genom sin politik förhindrat omkring 400 miljoner födslar genom sin strikta politik. Visst, det är en hel del. Men om någon trodde att alla familjer i Kina sedan 80-talet endast fött ett barn så tror de fel: det är många som har många fler än så. Utanför storstäderna är böterna inte så grova, så det har absolut inte varit en omöjlighet att skaffa både bröder och systrar till sitt första barn. Det är heller inte ovanligt att fuska med födelsepapperna och skriva sin nyfödde på en släkting.

Babyboomen kommer utebli – även denna gången. Skillnaden blir att de som tidigare behövt smussla eller betala böter för sina extra barn nu kan lägga kraft och pengar på något annat: konsumera mera, till exempel. Partiet har nog räknat på en liten BNP-skjuts.

Det som blir intressant att se nu är om frågan kommer bli än mer politiserad och myndigheterna börjar uppmana kineserna att föda två barn var – och om policy och regelverk kommer underlätta för detta. Är ett svenskt barnbidrag att vänta i Kina i framtiden? Dagispeng? Inte helt uteslutet, tror jag, då Kina sakta rör sig närmare den stora demografiska avgrunden som är ålderssamhället.

Räkna med att även tvåbarnspolicyn kommer avskaffas inom en inte allt för avlägsen framtid.

Björn Djurberg
bjorn.djurberg@vflnyheter.se

30 december 2013

Dagens länkar:

Chinese police shoot dead eight after Xinjiang ‘terrorist attack’ – Reuters

Polisen i Xinjiang har skjutit ihjäl åtta personer efter vad regionala myndigheter kallar en terroristattack. Händelsen utspelade sig i södra delen av regionen Xinjiang, nära staden Kashgar. ”At around 6:30 am, nine thugs carrying knives attacked a police station in Kashgar’s Yarkand county, throwing explosive devices and setting police cars on fire,” the brief statement said. ”The police took decisive measures, shooting dead eight and capturing one,” it added, labeling the incident a ”violent terrorist attack” which was being investigated further.

China corruption: aide to ex-security chief Zhou Yongkang investigated – The Guardian

En kader tidigare underställd den pensionerade toppolitikern Zhou Yongkang står under utredning för korruption. Det rör sig om Li Chongxi som är högt uppsatt inom administrationen i Sichuanprovinsen, där Zhou Yongkang var partisekreterare och högste beslutsfattare mellan 1999-2002. Obekräftade uppgifter gör gällande att Zhou Yongkang själv står under utredning.

Chinese officials banned from smoking in public – Xinhua

Ett dokument från partiets centralkommitté och statsrådet — det vill säga partiets och statens centralmakt — förbjuder statstjänstemän att använda statliga medel för att köpa cigaretter och att röka offentligt. ”Smoking remains a relatively universal phenomenon in public venues. Some officials smoke in public places, which does not only jeopardized the environment and public health, but tarnished the image of Party and government offices and leaders and has a negative influence.”

A ‘Narrowing Path’ for China’s Scholars – FP

Chen Hongguo från det Nordvästra universitetet för politik och juridik i Xi’an har publicerat ett öppet brev på sociala nätverkssajten Weibo där han förklarar varför han säger upp sig från sitt arbete. Chen menar att hans uppsägning är ett tecken på hur den akademiska friheten i Kina håller på att inskränkas ytterligare. Chen expressed frustration over what he called the ”narrowing path” of academic inquiry. A vocal advocate for strengthening the rule of law and civic responsibility, Chen accused his employer of working with the Xi’an government to obstruct his attempts to give speeches on legal reform, run book clubs featuring the works of prominent liberal philosophers John Stuart Mills and Max Weber, and attend academic conferences in Hong Kong, traditionally a freer place to discuss Chinese politics than the mainland. 

China says more than 3 million hectares of land too polluted to farm – SCMP

3,33 miljoner hektar av Kinas odlingsbara mark är alltför förorenad för att kunna användas för odling, en påminnelse om att det inte bara är storstäderna som är drabbade av de föroreningar som är industrialiseringens baksida. Myndigheterna uppger att de kommer satsa ”tiotals miljarder yuan” varje år för att komma tillrätta med gifterna i marken och i underjordiska vattendrag.

Film Director May Face China’s Largest One-Child Policy Fine – Bloomberg

Efter avslöjandet att Zhang Yimou och hans fru i hemlighet har tre barn tillsammans — trots att Zhang redan har ett barn med sin ex-fru — kan han tvingas betala en rekordhög bot på över sju miljoner yuan för brottet mot ettbarnspolitiken. In an interview with the news agency, Zhang apologized to the public and said he was ready to take any consequences. “I have done wrong and won’t blame anyone else,” Xinhua quoted the film director as saying.

28 december 2013

Som VFL rapporterade igår (27 december) följde starka reaktioner och hårda ord från kinesiskt håll efter Japans premiärminister Shinzo Abes besök till den kontroversiella Yasukunihelgedomen.

I både Hong Kong och Seoul har det hållits demonstrationer på gatorna. The China Post skriver:

In Seoul demonstrators, most of whom were in their 60s and 70s, shouted anti-Japanese slogans such as “Down with Abe!” and “Boycott Japanese goods!” outside the country’s embassy.

Brief scuffles erupted when police tried to stop the burning of Japanese flags but there were no injuries or arrests.

Similar scenes broke out in Hong Kong where protestors burned Japanese military flags emblazoned with the Chinese words for “shame,” a picture of Japanese Second World War General Hideki Tojo and a portrait of Abe.

Men intressant nog har ännu inga liknande protester rapporterats från Fastlandskina. Det implicerar dels att den kinesiska regeringen vill hålla tillbaka antipatin mot Japan och dels att regimen förmår att hålla tillbaka den här typen av protester när de så vill (vilket de alltså inte ville förra året).

South China Morning Post rapporterar att polisen stoppat demonstranter från att nå den japanska ambassaden i Beijing och konsulatet i Shanghai:

”We planned to give petition letters to the Japanese embassy in Beijing and consulate in Shanghai,” said Li Yiqiang , an executive member of the China Federation for Defending the Diaoyu Islands. ”But we were blocked by police on the way.”

Tidningen förklarar att Kinas relativa återhållsamhet denna gång beror på kritiken mot Shinzo Abe från USA. Beijing vill därför inte agera alltför provokativt, oroliga för att USA då ska tvingas ta ställning för Japan.

Till och med den i vanliga fall så stridslystna Global Times låter reserverad denna gång:

But it will not be worth it if we mobilize large amount of resources for vengeance. We’d be exhausted.

China must take action instead of verbal condemnation. But this response has to be simple and do no harm to ourselves. Large-scale economic sanctions or even military confrontations over the Diaoyu Islands would be too much for us.

Massive rallies nationwide, as happened in the past, are not necessary either. It’s too flattering to Japan. Mostly a public protest takes place when a weaker nation tries to express its anger. We should no longer express our anger as if we are empty-handed.

Dagens länkar:

China formally eases one-child policy, abolishes labor camps – Reuters

Under lördagen fattades formellt beslutet att lätta på ettbarnspolitiken och avveckla systemet för omskolning genom arbete (劳教). Den nya politiken för barnafödande tillåter två föräldrar där åtminstone en av dem är ett ensambarn att ha två egna barn.

Land Sales in Major Chinese Cities See Historic High This Year – Caijing

Markförsäljning i de kinesiska storstäderna har nått en ny toppnivå, med försäljningar värda över 500 miljarder i de fyra städerna Beijing, Shanghai, Guangzhou och Shenzhen. Runt 40 procent av den sålda marken kommer användas till byggande av bostadshus.

Scholars urged to ”advance with times” in Mao research – Xinhua

Under ett symposium för att hedra Maos 120-årsdag manade Liu Yunshan — ledamot i politbyråns stående utskott — forskning kring Mao att bli mer innovativ och ”röra sig med tiden”. Bland annat ska nytolkning av Mao Zedongs tänkande kunna bidra med ”stark andlig kraft“ inför realiserandet av den kinesiska drömmen och den kinesiska nationens stora renässans.

18 november 2013

Michael Forsythe, den Bloomberg-reporter som jobbat fram den story som nyhetsbyrån anklagas för att dödat, har suspenderats från sin tjänst vid Bloombergs Hongkong-kontor, rapporterar New York Times.

Det mesta pekar på att det var Forsythe som läckte informationen om att Bloombergs chefredaktör Matthew Winkler personligen dödat artikelserien som Forsythe jobbat på om kopplingar mellan Kinas rikaste man och partitoppen.

Enligt läckan så ska Winkler ha stoppat publiceringen då han menat att det skulle leda till att Bloomberg portades från Kina.

Prisbelönade journalisten Michael Forsythe har jobbat för företaget sedan år 2000, och var den som skrev förra årets uppmärksammade exposé över president Xi Jinpings familjs förmögenhet.

VFL kan bara beklaga hur Bloomberg hanterar sin redaktionella verksamhet, och konstatera att förtroendet för nyhetsbyrån  för tillfället är mycket lågt.

Kritiken mot Bloomberg är befogad, men väcker samtidigt en mer generell fråga kring hur utländska nyhetsbyråer förhåller sig till sin känsliga position vis-à-vis den kinesiska staten och marknaden. Sinologen Perry Link har liknat Kinas censurapparat vid en anakonda gömd uppe i en kristallkrona:

Normally the great snake doesn’t move. It doesn’t have to. It feels no need to be clear about its prohibitions. Its constant silent message is ”You yourself decide,” after which, more often than not, everyone in its shadow makes his or her large and small adjustments–all quite ”naturally.”

Dagens länkar:

China Focus: China’s ”Laojiao” site to change role after abolishment – Xinhua

Frågan vad som ska komma efter att systemet med omskolning genom arbete avskaffas hägrar. Några lokaler blir drogrehabiliteringscenter, andra fängelser, rapporterar Xinhua.

End of laojiao to take time – China Daily

Tidigast i slutet av december kan omskolning genom arbete avskaffas helt, enligt statliga China Daily. Vad som kommer ersätta systemet är än så länge oklart.

No Single Timetable for ”One-Child” Policy Change Across China: Authority – Caijing

Också reformerna av ettbarnspolitiken kommer ta tid och variera beroende på lokala villkor. Den nationella kommissionen för hälsa och familjeplanering meddelar att ingen nationell tidtabell kommer ges för när familjer tillåts skaffa ett andra barn. Istället kommer det bero på lokala myndigheters beslut, men, fortsätter kommissionen, skillnaderna mellan när reformerna genomdrivs på olika platser bör inte heller vara för stora.

Sweeping changes needed to tackle graft in China, say analysts – SCMP

Den intensifierade kampen mot korruption är välkommen, men strukturella förändringar behövs för att komma till botten med problemet. Under tredje plenumet beslutades att centralkommittén för disciplininspektion ska ges större befogenheter vad gäller ministerier, statliga organ och lokala myndigheter. ”The measures are welcome as they will help the fight against graft,” said Chen Ziming , a Beijing-based commentator. ”But without fundamental institutional reform the effort cannot solve the long-standing problem.”

More than 16,000 punished for violating frugality guidelines – Xinhua

16 699 partikadrer har bestraffats för att de inte följt de nya riktlinjerna för återhållsamhet, meddelar partiets disciplinkommission.

National Security Commission: Chinese KGB? – CMP

En kinesisk debattör har reagerat på att namnet på den nya nationella säkerhetskommissionen (国家安全委员会) är detsamma som namnet på den sovjetiska underrättelsetjänsten KGB. Given its notorious reputation in history, it can’t help but throw up all kinds of associations for people. People can’t help but wonder whether they too might soon be living in a nightmare in which secret police are everywhere.

Putting your feet up – The Anthill

Journalisten och författaren Alec Ash skriver för The Anthill om hur han som ung student under en tågfärd i Kina hamnade i konfrontation med en kinesisk migrantarbetare över sitt engelska ”koloniala” arv. Läsvärt.

4 september 2013

VFL har på senaste berättat om hur partiet trappat upp sina ansträngningar att ”rensa upp” det kinesiska internet, exempelvis genom att gripa och censurera mikrobloggare. Att dessa tuffa åtgärder är sanktionerade från högsta nivå står nu klart då tidigare opublicerade delar ett tal av partiordföranden Xi Jinping nu läckt ut i media, South China Morning Post skriver om talet under rubriken Xi Jinping rallies party for propaganda war on internet:

”The wording of his speech relayed in internal briefings is far stronger,” said a source. ”The most impressive [point] is that Xi said the Communist Party should be combative, instead of being passive, and it should wage a war to win over public opinion. Xi also ordered the propaganda apparatus to form a strong internet army to seize the ground of new media,” he said.

Den nya aggressiva partilinjen är också som konsekvens tydlig i partitidningarna. China Media Project har sammanfattat en ny retorik om en uppmaning till partiet att ”blotta sina svärd” som de senaste dagarna publicerats på ledarsidor:

The gist of the editorials is that China is in the midst of a bitter “struggle in the ideological sphere” — a “fight to the death.” The chief battleground of this “struggle” is China’s internet, where Western hostile forces have vainly attempted to . . . bring down China.” The internet is a chaotic space, and it must be dealt with robustly and without fear or reticence.

Kampen om det ideologiska rummet online ser ut att intensifieras i höst. Dagens länkar:

Follow the Money: Who Benefits from China’s One-Child Policy? – Tea Leaf Nation

Läsvärd artikel som ger en annan infallsvinkel till Kinas ettbarnspolicy: nämligen den om pengar. Om en familj vill föda mer barn än vad de är tillåtna till (för det mesta mer än ett) så måste de betala en ”administrationsavgift”. Denna avgift kan i vissa fall uppgå till flera hundra tusen yuan. I några fattiga provinser kan inkomsterna dessa avgifter innebär för den lokala regeringen utgöra så mycket som 1,5 procent av den årliga budgeten.

China probes top official in latest anti-graft push – Reuters

Om Jiang Jiemin, som exempel på hur Xi Jinping trappar upp ”kampen mot korruptionen” – vilket används som ett verktyg för att kringgå och begränsa de mäktiga statliga bolagens makt: ”It seems apparent to me that the government has faced a strong level of opposition from vested interests in the state sector as it’s tried to push forward changes, and I think the discipline body has essentially tried to put the foot down and start taking action,” said Duncan Innes-Ker, senior China analyst for the Economist Intelligence Unit.

Police name attacker who took boy’s eyes – China Daily

Den misstänkte gärningsmannen i den makabra attacken mot en 6-årig pojke som resulterade i att pojkens ögon gröptes ut har begått självmord. Gärningsmannen var en nära släkting till pojken, och polisen hävdar att blodet från pojken fanns på hennes kläder. Familjen till pojken har dock svårt att tro att det var släktingen som begick brottet: Zhang’s suicide soon sparked suspicion that she was the assailant, but this was denied bythe boy’s father, Guo Zhiping, who said the two families had a good relationship.

Book explains ”Chinese dream” to the world – Xinhua

Svenske kinaveteranen Johan Björkstén är aktuell i en ny av partiet sanktionerad bok där utlänningar och kineser får beskriva sin egen relation till ”Den kinesiska drömmen” . Boken är tänkt ska beskriva meningen med den kinesiska drömmen genom att berätta ”vanliga” kinesers strävan att nå sina drömmar, samt då en del kändisar och utlänningar. Partiordföranden Xi Jinping kommenterade boken: ”A significant mission in our publicity work is to guide people to fully and objectivelyview contemporary China as well as the outside world,” Xi said.

China bans officials from buying mooncakes with public funds – Reuters

Det våras för midhöst-festival i Kina (19 septemer) – men partikadrar förbjuds att köpa in månkakor för offentliga medel: ”The Mid-Autumn Festival and the National Day are approaching, we must resolutely put an end to using public funds,” the commission quoted Xi as saying, in reference to gifts, eating and drinking, tours and extravagant waste.